Palavras
Traduzir de:

cozinhas

InglêsInglês

kitchen(noun)

Flexões

kitchens
Exemplos de uso
"The kitchens are very modern."→ "As cozinhas são muito modernas."
"The kitchen is the heart of the home."→ "A cozinha é o coração do lar."(Nota sobre o significado cultural da cozinha em residências.)↗ Cozinha como Coração do Lar
"This commercial kitchen needs a deep clean."→ "Esta cozinha comercial precisa de uma limpeza profunda."(Refere-se a uma cozinha em ambiente profissional.)↗ Cozinha Comercial

Palavras facilmente confundidas

cookhousegalleyscullery

Notas: Refere-se ao cômodo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kitchen·cookhouse

kitchen: Termo padrão para o cômodo de preparo de alimentos.cookhouse: Pode se referir a uma área de serviço adjacente ou menor, mas não substitui 'cozinha'.

Antônimos

dining room·bedroom

Regência e colocações

kitchen for

A kitchen for a small apartment.

Indica o propósito ou o local.

kitchen with

A kitchen with modern appliances.

Descreve os equipamentos presentes.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'kitchen' refere-se primariamente ao cômodo específico de uma casa ou estabelecimento onde os alimentos são preparados. O conceito de 'cozinha' como a arte ou prática de cozinhar é mais comumente expresso por 'cuisine' (culinária) ou 'cooking'. A cozinha é frequentemente vista como um centro social e familiar em muitas culturas.

EspanholEspanhol

cocinas(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Las cocinas de los hoteles son amplias."→ "As cozinhas dos hotéis são amplas."(Refere-se aos cômodos.)
"Las cocinas de este restaurante son impecables."→ "As cozinhas deste restaurante são impecáveis."(Refere-se aos compartimentos físicos onde a comida é preparada.)↗ Cozinhas de Restaurante
"Ella adora experimentar nuevas recetas en su cocina."→ "Ela adora experimentar novas receitas na sua cozinha."(Refere-se ao cômodo da casa destinado à culinária.)↗ Cozinha Doméstica

Palavras facilmente confundidas

cocinerococcióncocinilla

Notas: Refere-se ao cômodo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cocinas·fogones

cocinas: Termo padrão para os cômodos de preparo de alimentos.fogones: Mais descritivo para múltiplos espaços.

Antônimos

comedores·dormitorios

Regência e colocações

cocinas de

Las cocinas de España son variadas.

Indica a origem ou o estilo.

cocinas en

Trabaja en cocinas de vanguardia.

Indica o tipo ou o ambiente de trabalho.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cocinas' em espanhol, assim como 'cozinhas' em português, refere-se primariamente aos espaços físicos onde os alimentos são preparados. Pode ser usada no plural para indicar múltiplos desses espaços. A arte da culinária em si é geralmente referida como 'cocina' (singular) ou 'gastronomía'.

cozinhas

EN: kitchen · ES: cocinas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cozinha | Infopédia
PT-BRENES
↗ Cozinha - Dicio, Dicionário Online