O que significa "cozinhavam" em inglês e espanhol?

"cozinhavam" significa "cooked" em inglês e "cocinaban" em espanhol.

Como usar "cozinhavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cozinhar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.

cozinhavam

Inglês

cooked(verbo)

Flexões

cookcookscookingcooked

Exemplos de uso

"They were cooking dinner while they talked."→ "Eles cozinhavam o jantar enquanto conversavam."

"The food was already cooked when we arrived."→ "A comida já estava cozida quando chegamos."(Descreve o estado da comida após o processo de cozimento.)↗ Comida já cozida

"He prefers his steak well-cooked."→ "Ele prefere o bife bem passado (cozido)."(Indica o grau de cozimento desejado para um alimento.)↗ Bife bem cozido

Palavras facilmente confundidas

bakedfriedboiledroasted

Notas: A tradução mais direta para a ação de preparar alimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepared·done

prepared: Termo mais genérico, pode abranger outras formas de preparo além do calor.done: Refere-se especificamente ao cozimento em forno.

Antônimos

raw·uncooked

Regência e colocações

be cooked

The pasta is cooked.

Indica o estado final do alimento após o cozimento.

well-cooked

I like my chicken well-cooked.

Especifica o grau de cozimento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cozido' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'cozinhar' quanto um adjetivo que descreve o estado de algo que foi submetido ao calor. É um termo fundamental na culinária, abrangendo diversas técnicas de preparo.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecook / cooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cocinaban(verbo)

Flexões

cocinarcocinascocinacocinamoscocináiscocinan

Exemplos de uso

"Ellos cocinaban la cena mientras hablaban."→ "Eles cozinhavam o jantar enquanto conversavam."(Indica uma ação contínua no passado.)

"Ellos cocinaban un banquete para los invitados."→ "Eles cozinhavam um banquete para os convidados."(Descreve uma ação contínua no passado relacionada à preparação de alimentos.)↗ Cocinaban un banquete

"Las abuelas cocinaban recetas tradicionales que pasaron de generación en generación."→ "As avós cozinhavam receitas tradicionais que passaram de geração em geração."(Refere-se à prática habitual de preparar comida no passado.)↗ Abuelas cocinaban recetas

Palavras facilmente confundidas

cocieroncoceráncocerían

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de cozinhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preparaban·elaboraban

preparaban: Sinônimo geral para a ação de cozinhar, com foco na elaboração.elaboraban: Enfatiza a criação e o desenvolvimento de um prato ou receita.

Antônimos

comían·deshacían

Regência e colocações

cocinar algo

Ellos cocinaban la cena.

O verbo 'cocinar' pode ser transitivo direto, com o objeto sendo o alimento ou prato.

cocinar para alguien

Ella cocinaba para sus hijos.

Indica o destinatário da ação de cozinhar.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo ('cocinaban') em espanhol é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever o cenário de uma ação. No contexto culinário, evoca imagens de preparação de alimentos, muitas vezes associadas a tradição, família e conforto.