O que significa "cozinhei" em inglês e espanhol?

"cozinhei" significa "cooked" em inglês e "cociné" em espanhol.

cozinhei

Q: Como usar "cozinhei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cozinhar'.

Inglês

cooked(verbo)

Flexões

I cooked

Exemplos de uso

"I cooked dinner for my family."→ "Eu cozinhei o jantar para minha família."

"The chicken was cooked perfectly."→ "O frango foi cozinhado perfeitamente."(O particípio passado usado como adjetivo.)↗ Frango cozinhado

"I prefer my steak cooked medium-rare."→ "Prefiro meu bife cozido ao ponto para mal passado."(Especificando o grau de cozimento.)↗ Bife cozido

Palavras facilmente confundidas

bakedfriedboiledroasted

Notas: A forma 'cooked' é o particípio passado, mas 'I cooked' é a forma verbal correta para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prepared·done

prepared: Sinônimo geral para 'cooked'.done: Informal, refere-se ao estado de cozimento.

Antônimos

raw·uncooked

Regência e colocações

cooked to [degree]

Cooked to perfection.

Indica o resultado do cozimento.

well-cooked

The vegetables were well-cooked.

Adjetivo composto indicando cozimento completo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'cooked' é o particípio passado do verbo 'to cook'. Pode funcionar como adjetivo, descrevendo o estado de um alimento que passou por algum tipo de preparo com calor. A nuance está na especificidade do método de cozimento, que pode ser detalhado (e.g., 'baked', 'fried', 'boiled').

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecook / cooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cociné(verbo)

Exemplos de uso

"Cocinaste la cena para tu familia."→ "Eu cozinhei o jantar para minha família."(Forma verbal correspondente em espanhol.)

"Yo cociné la cena anoche."→ "Eu cozinhei o jantar ontem à noite."(Uso comum do verbo no passado.)↗ Cozinhei o jantar

"Ella cocinó un pastel para la fiesta."→ "Ela cozinhou um bolo para a festa."(Refere-se à preparação de alimentos.)↗ Cozinhou um bolo

Palavras facilmente confundidas

cocinabacocinarécocinando

Notas: Forma verbal correspondente à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cocinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

preparé·elaboré

preparé: Sinônimo geral para 'cociné'.elaboré: Usado em sentido figurado, como 'elaborei um plano'.

Antônimos

deshice·estropeé

Regência e colocações

cocinar algo

Yo cociné el pollo.

Verbo transitivo direto.

cocinar para alguien

Él cocinó para sus amigos.

Indica o beneficiário da ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cocinar' em espanhol é equivalente ao 'cozinhar' em português, referindo-se à preparação de alimentos pelo calor. A forma 'cociné' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída. Assim como em português, pode ter uso metafórico para criação ou elaboração.