O que significa "cozinheiro" em inglês e espanhol?

"cozinheiro" significa "cook" em inglês e "cocinero" em espanhol.

Como usar "cozinheiro" em uma frase?

Profissional que prepara e cozinha alimentos. Pessoa que tem a arte ou o ofício de cozinhar.

cozinheiro

Inglês

cook(noun)

Flexões

cooks

Exemplos de uso

"The cook prepared a feast for the guests."→ "O cozinheiro preparou um banquete para os convidados."

"The cook prepared a banquet for the guests."→ "O cozinheiro preparou um banquete para os convidados."(Nota sobre o uso de 'cook' como substantivo em inglês.)↗ Cook - English Usage

"She can cook a delicious meal in under an hour."→ "Ela consegue cozinhar uma refeição deliciosa em menos de uma hora."(Nota sobre o uso de 'cook' como verbo em inglês.)↗ Cook - English Usage

Palavras facilmente confundidas

chefbakerkitchenculinary

Notas: Chef é mais específico para um profissional de alta gastronomia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chef·culinarian

chef: Tradução direta para o substantivo masculino em português.culinarian: Tradução direta para o verbo em português.

Antônimos

eat·serve

Regência e colocações

cook for

She likes to cook for her friends.

Indica para quem se cozinha.

cook something up

They cooked up a story to explain their absence.

Expressão idiomática que significa inventar ou elaborar algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cook' em inglês é bastante abrangente. Como substantivo, refere-se tanto a um profissional (equivalente a 'cozinheiro' ou 'chef') quanto a qualquer pessoa que prepara comida. Como verbo, 'to cook' significa o ato de preparar alimentos pelo calor. A distinção entre 'cook' e 'chef' em inglês é similar à de 'cozinheiro' e 'chef' em português, onde 'chef' implica maior responsabilidade e habilidade profissional.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecook, cooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cocinero(noun)

Flexões

cocineroscocineracocineras

Exemplos de uso

"El cocinero preparó un banquete para los invitados."→ "O cozinheiro preparou um banquete para os convidados."(Termo geral para quem cozinha.)

"El cocinero preparó un banquete para los invitados."→ "O cozinheiro preparou um banquete para os convidados."(Nota sobre o uso de 'cocinero' em espanhol.)↗ Cocinero - Uso en Español

"Es un cocinero excepcional, capaz de crear platos innovadores."→ "Ele é um cozinheiro excepcional, capaz de criar pratos inovadores."(Ênfase na habilidade e criatividade do 'cocinero'.)↗ Cocinero - Uso en Español

Palavras facilmente confundidas

cocinillachefcocinagastrónomo

Notas: Chef é usado para um profissional de alta gastronomia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chef·cocinillas

chef: Tradução direta para o substantivo masculino em português.cocinillas: Termo genérico em português para quem prepara alimentos.

Antônimos

camarero·comensal

Regência e colocações

cocinero de

cocinero de restaurante

Indica o local de trabalho ou especialidade.

cocinero para

cocinero para eventos

Indica a finalidade do serviço.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cocinero' em espanhol refere-se à pessoa que cozinha. Assim como em português e inglês, 'chef' é frequentemente usado para um profissional com maior status e responsabilidade na cozinha. 'Cocinero' é um termo masculino; o feminino é 'cocinera'. A palavra pode abranger desde um cozinheiro doméstico até um profissional de restaurante, embora 'chef' seja mais comum para os de alta gastronomia.

cozinheiro

EN: cook · ES: cocinero