O que significa "cozinheiro-especialista" em inglês e espanhol?

"cozinheiro-especialista" significa "specialist cook" em inglês e "cocinero especialista" em espanhol.

Como usar "cozinheiro-especialista" em uma frase?

Cozinheiro com conhecimento aprofundado e especializado em uma área específica da culinária.

cozinheiro-especialista

Inglês

specialist cook(noun)

Flexões

specialist cooks

Exemplos de uso

"He is a specialist cook in traditional Italian cuisine."→ "Ele é um cozinheiro-especialista em culinária italiana tradicional."

"The head chef is a specialist cook in French cuisine."→ "O chef de cozinha é um cozinheiro-especialista em culinária francesa."(Descrição de um profissional da gastronomia.)↗ Cozinheiro Especialista

"To master pastry making, one needs to be a specialist cook in desserts."→ "Para dominar a confeitaria, é preciso ser um cozinheiro-especialista em doces."(Ênfase na especialização dentro da culinária.)↗ Especialização Culinária

Palavras facilmente confundidas

chefcookgourmet

Notas: A tradução direta 'specialist cook' é compreensível, mas 'specialty chef' também pode ser usada dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chef·culinary specialist

chef: Termo mais genérico para líder de cozinha, mas pode ser usado informalmente para especialista.culinary specialist: Descrição mais longa, mas clara.

Antônimos

general cook·amateur

Regência e colocações

specialist cook in

He is a specialist cook in seafood.

Indica a área de especialização.

to be a specialist cook

To work in haute cuisine, one must be a specialist cook.

Descreve a condição ou qualidade do profissional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cozinheiro-especialista' denota um alto nível de proficiência e conhecimento em um nicho específico da arte culinária. Diferencia-se de um 'chef' genérico, que pode ter responsabilidades administrativas, focando mais na habilidade técnica e teórica em uma área particular, como confeitaria, panificação, culinária regional específica (ex: italiana, asiática) ou técnicas avançadas (ex: sous-vide, molecular). A especialização pode vir de formação acadêmica, experiência prática prolongada ou paixão dedicada a um ramo da gastronomia.

Espanhol

cocinero especialista(sustantivo masculino)

Flexões

cocineros especialistas

Exemplos de uso

"Es un cocinero especialista en repostería francesa."→ "Ele é um cozinheiro-especialista em confeitaria francesa."(Indica um profissional com conhecimento aprofundado em uma área da cozinha.)

"El chef principal es un cocinero especialista en cocina francesa."→ "O chef de cozinha é um cozinheiro-especialista em culinária francesa."(Descrição de um profissional da gastronomia.)↗ Cozinheiro Especialista

"Para dominar la repostería, hay que ser un cocinero especialista en postres."→ "Para dominar a confeitaria, é preciso ser um cozinheiro-especialista em doces."(Ênfase na especialização dentro da culinária.)↗ Especialização Culinária

Palavras facilmente confundidas

chefcocinerogastrónomo

Notas: A forma composta com hífen não é comum em espanhol; a locução é mais usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chef·especialista culinario

chef: Termo mais genérico para líder de cozinha, mas pode ser usado informalmente para especialista.especialista culinario: Descrição mais longa, mas clara.

Antônimos

cocinero general·aficionado