O que significa "cozinhou" em inglês e espanhol?

"cozinhou" significa "cooked" em inglês e "cocinó" em espanhol.

Como usar "cozinhou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cozinhar'.

cozinhou

Inglês

cooked(verbo)

Flexões

cook

Exemplos de uso

"He cooked the rice with vegetables."→ "Ele cozinhou o arroz com legumes."

"The food was cooked perfectly."→ "A comida foi cozinhada perfeitamente."(Indica que o alimento atingiu o ponto ideal de preparo pelo calor.)↗ Comida cozinhada

"He cooked the vegetables until tender."→ "Ele cozinhou os vegetais até ficarem macios."(Descreve o resultado do cozimento em relação à textura dos alimentos.)↗ Cozinhou os vegetais

Palavras facilmente confundidas

bakedfriedboiledroasted

Notas: Tradução direta da ação de cozinhar alimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

baked·prepared

baked: Termo mais genérico que pode incluir métodos sem calor, mas frequentemente usado como sinônimo.prepared: Usado quando o cozimento foi feito no forno.

Antônimos

raw·uncooked

Regência e colocações

cooked [food item]

The steak was cooked medium-rare.

Frequentemente usado com advérbios de modo ou ponto (well-done, rare, etc.).

cooked with [ingredient]

The pasta was cooked with garlic and olive oil.

Pode indicar ingredientes adicionados durante o cozimento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cooked' em inglês, como particípio passado ou adjetivo, descreve o estado de um alimento após ter sido submetido ao calor. É um termo essencial na culinária, indicando que o processo de preparo pelo calor foi concluído, tornando o alimento seguro para consumo ou alterando sua textura e sabor.

Conjugação verbal

Infinitivoto cook

Presentecooks

Passadocooked

Particípiocooked

Gerúndiocooking

Espanhol

cocinó(verbo)

Flexões

cocinar

Exemplos de uso

"Él cocinó el arroz con verduras."→ "Ele cozinhou o arroz com legumes."(Indica a ação de preparar comida usando calor.)

"Ella cocinó un delicioso estofado."→ "Ela cozinhou um delicioso ensopado."(Indica a preparação de um prato específico.)↗ Cocinó un estofado

"El chef cocinó la cena para los críticos."→ "O chef cozinhou o jantar para os críticos."(Refere-se à ação de preparar comida em um contexto profissional.)↗ Cocinó la cena

Palavras facilmente confundidas

cocinaracocinariacociese

Notas: Forma verbal correspondente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guisó·preparó

guisó: Sinônimo geral, aplicável a alimentos e outras preparações.preparó: Sinônimo específico para cozimento lento em líquido.

Antônimos

crudo·sin preparar

Regência e colocações

cocinar algo

Ella cocinó el pescado a la parrilla.

O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto que especifique o alimento.

cocinar en/al...

Cocinar la carne en el horno.

Pode ser seguido por preposições indicando o local ou método de cozimento.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cocinar' em espanhol, assim como em português, refere-se à preparação de alimentos pelo calor. A forma 'cocinó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída. É um termo central na cultura gastronômica hispânica.