O que significa "crédito" em inglês e espanhol?

"crédito" significa "credit" em inglês e "crédito" em espanhol.

Como usar "crédito" em uma frase?

Valor monetário ou confiança concedida a alguém ou algo; reconhecimento de mérito ou capacidade.

crédito

Inglês

credit(noun)

Flexões

credits

Exemplos de uso

"The bank granted him a credit of $10,000."→ "O banco concedeu a ele um crédito de $10.000."

"She has a good credit with her clients."→ "Ela tem bom crédito com seus clientes."

"The bank approved the mortgage credit for the house purchase."→ "O banco aprovou o crédito imobiliário para a compra da casa."(Nota de registo em português sobre o uso financeiro.)↗ Aprovação de Crédito Hipotecário

"He has a good reputation in the community due to his honesty and good character."→ "Ele tem crédito na praça devido à sua honestidade e bom caráter."(Nota de registo em português sobre confiança e reputação.)↗ Boa Reputação de Crédito

"The teacher gave credit to the students for their active participation."→ "O professor deu crédito aos alunos pela participação ativa."(Nota de registo em português sobre reconhecimento de mérito.)↗ Dar Crédito Pelo Mérito

Palavras facilmente confundidas

credencecredibilitycreditoraccredit

Notas: O termo 'credit' abrange tanto o sentido financeiro quanto o de reputação/confiança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loan·trust·reputation·recognition

loan: Explicação em português: Dinheiro emprestado por uma instituição.trust: Explicação em português: Crença na confiabilidade ou integridade de alguém.reputation: Explicação em português: Opiniões gerais sobre alguém ou algo.recognition: Explicação em português: Ato de identificar ou admitir mérito.

Antônimos

debit·distrust·disrepute

Regência e colocações

approve credit

The lender will approve credit based on your financial history.

O credor aprovará o crédito com base no seu histórico financeiro.

extend credit

The company decided to extend credit to its long-term customers.

A empresa decidiu estender crédito aos seus clientes de longo prazo.

have credit

She has credit with the local shop owner.

Ela tem crédito com o dono da loja local.

give credit to

We must give credit to the team for their hard work.

Devemos dar crédito à equipe pelo seu trabalho árduo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'credit' em inglês abrange tanto o aspecto financeiro (empréstimos, cartões) quanto o de reconhecimento de mérito ou autoria. A saúde financeira de um indivíduo é frequentemente medida por seu 'credit score', um fator crucial para obter financiamentos. A nuance de 'credit' como reconhecimento é compartilhada com o português.

Conjugação verbal

Infinitivoto credit

Presentecredit(s)

Passadocredited

Particípiocredited

Gerúndiocrediting

Espanhol

crédito(sustantivo masculino)

Flexões

créditos

Exemplos de uso

"El banco le concedió un crédito de 10.000 €."→ "O banco concedeu a ele um crédito de 10.000 €."(Refere-se a um empréstimo financeiro.)

"Tiene buen crédito entre sus colegas."→ "Ele tem bom crédito entre seus colegas."(Refere-se a reputação e confiança.)

"El banco aprobó el crédito hipotecario para la compra de la casa."→ "O banco aprovou o crédito imobiliário para a compra da casa."(Nota em português sobre o uso financeiro.)↗ Aprovação de Crédito Hipotecário

"Tiene buen crédito en la comunidad por su honestidad."→ "Ele tem crédito na praça devido à sua honestidade."(Nota em português sobre confiança e reputação.)↗ Boa Reputação de Crédito

"El profesor dio crédito a los estudiantes por su participación."→ "O professor deu crédito aos alunos pela participação ativa."(Nota em português sobre reconhecimento de mérito.)↗ Dar Crédito Pelo Mérito

Palavras facilmente confundidas

créduloscrédulacrédito tributáriocrédito consignado

Notas: O termo 'crédito' é usado de forma similar ao português, abrangendo finanças e reputação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loan·confianza·prestigio·reconocimiento

loan: Explicação em português: Quantidade de dinheiro emprestada por uma entidade.confianza: Explicação em português: Segurança ou esperança firme em alguém ou algo.prestigio: Explicação em português: Boa opinião ou fama.reconocimiento: Explicação em português: Ação de distinguir ou valorar méritos.

Antônimos

débito·desconfianza·descrédito

Regência e colocações

aprobar crédito

El banco puede aprobar crédito para nuevos emprendedores.

O banco pode aprovar crédito para novos empreendedores.

conceder crédito

La tienda concede crédito a sus clientes habituales.

A loja concede crédito aos seus clientes habituais.

tener crédito

Él tiene crédito en el mercado local.

Ele tem crédito no mercado local.

dar crédito a

No des crédito a los rumores.

Não dê crédito aos rumores.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crédito' em espanhol é usado principalmente no âmbito financeiro, indicando a capacidade de obter financiamento ou a confiança depositada. Expressões como 'tener crédito' significam ter boa reputação. O uso é bastante similar ao português e ao inglês.