O que significa "crítico" em inglês e espanhol?

"crítico" significa "critical" em inglês e "crítico" em espanhol.

Como usar "crítico" em uma frase?

Relativo a um ponto decisivo ou de crise; que expressa juízo ou opinião; que envolve perigo ou risco.

crítico

Inglês

critical(adjective)

Flexões

critically

Exemplos de uso

"This is a critical moment for the project."→ "Este é um momento crítico para o projeto."

"He made a critical analysis of the situation."→ "Ele fez uma análise crítica da situação."

"The economic situation reached a critical point."→ "A situação econômica atingiu um ponto crítico."(Nota sobre o uso de 'critical' em inglês para indicar um momento de crise ou decisão.)↗ Ponto Crítico em Inglês

"He made a critical analysis of the project."→ "Ele fez uma análise crítica do projeto."(Explica o uso de 'critical' para descrever uma avaliação com discernimento e opinião em inglês.)↗ Análise Crítica em Inglês

"The risk of contagion is critical."→ "O risco de contágio é crítico."(Demonstra o emprego de 'critical' para algo que envolve perigo ou é de suma importância em inglês.)↗ Risco Crítico em Inglês

Palavras facilmente confundidas

crucialanalyticalvital

Notas: A palavra 'critical' em inglês pode ter nuances diferentes dependendo do contexto, podendo significar 'crucial', 'essencial' ou 'relativo a uma crítica'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crucial·decisive·essential·analytical

crucial: Sinônimo em português para 'critical' em contextos de importância decisiva.decisive: Sinônimo em português para 'critical' quando se refere a algo que define uma situação.essential: Sinônimo em português para 'critical' em contextos de necessidade fundamental.analytical: Sinônimo em português para 'critical' quando se refere a uma avaliação baseada em análise.

Antônimos

indifferent·superfluous·irrelevant

Regência e colocações

critical point

The negotiations reached a critical point.

Tradução e explicação em português para a colocação em inglês.

critical analysis

The professor encouraged a critical analysis of the texts.

Tradução e explicação em português para a colocação em inglês.

critical condition

The patient is in critical condition.

Tradução e explicação em português para a colocação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'critical' é amplamente utilizado e carrega significados semelhantes aos do português 'crítico', abrangendo momentos decisivos, avaliações analíticas e situações de perigo. A compreensão do contexto é chave para a tradução correta.

Espanhol

crítico(adjetivo)

Flexões

críticacríticoscríticas

Exemplos de uso

"Este es un momento crítico para el proyecto."→ "Este é um momento crítico para o projeto."(Refere-se a um ponto decisivo.)

"Hizo un análisis crítico de la situación."→ "Ele fez uma análise crítica da situação."(Refere-se a uma avaliação ou julgamento.)

"La situación económica alcanzó un punto crítico."→ "A situação econômica atingiu um ponto crítico."(Nota em português sobre o uso de 'crítico' em espanhol para indicar um momento de crise ou decisão.)↗ Ponto Crítico em Espanhol

"Hizo un análisis crítico del proyecto."→ "Ele fez uma análise crítica do projeto."(Explica o uso de 'crítico' em espanhol para descrever uma avaliação com discernimento e opinião.)↗ Análise Crítica em Espanhol

"El riesgo de contagio es crítico."→ "O risco de contágio é crítico."(Demonstra o emprego de 'crítico' em espanhol para algo que envolve perigo ou é de suma importância.)↗ Risco Crítico em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

crucialanalíticodecisivo

Notas: O termo 'crítico' em espanhol é muito similar ao português, abrangendo os mesmos significados de momento decisivo e de análise.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crucial·decisive·essential·analytical

crucial: Sinônimo em português para 'crítico' em contextos de importância decisiva.decisive: Sinônimo em português para 'crítico' quando se refere a algo que define uma situação.essential: Sinônimo em português para 'crítico' em contextos de necessidade fundamental.analytical: Sinônimo em português para 'crítico' quando se refere a uma avaliação baseada em análise.

Antônimos

indifferent·superfluous·irrelevant

Regência e colocações

punto crítico

La negociación llegó a un punto crítico.

Tradução e explicação em português para a colocação em espanhol.

análisis crítico

El profesor fomentó el análisis crítico de los textos.

Tradução e explicação em português para a colocação em espanhol.

estado crítico

El paciente se encuentra en estado crítico.

Tradução e explicação em português para a colocação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'crítico' é muito similar ao português, abrangendo tanto a ideia de um momento de virada ou perigo quanto a de uma avaliação ponderada e analítica. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente carrega um peso de importância ou julgamento.

crítico

EN: critical · ES: crítico