Palavras
Traduzir de:

crômio

InglêsInglês

chromium(noun)
Exemplos de uso
"Stainless steel contains chromium for increased corrosion resistance."→ "O aço inoxidável contém crômio para aumentar sua resistência à corrosão."
"Stainless steel contains chromium to increase its corrosion resistance."→ "O aço inoxidável contém crômio para aumentar sua resistência à corrosão."(Register note in Portuguese.)↗ Crômio - Wikipédia
"Chromium plating provides a shiny and durable finish."→ "A galvanoplastia com crômio confere um acabamento brilhante e durável."(Register note in Portuguese.)↗ Galvanoplastia com Crômio
"The element is named after the Greek word 'chroma' meaning color, due to the vibrant colors of its compounds."→ "O elemento recebeu o nome da palavra grega 'chroma', que significa cor, devido às cores vibrantes de seus compostos."(Etymology and chemical properties.)↗ Chromium - Royal Society of Chemistry

Palavras facilmente confundidas

chromechrome-platedchrome yellow

Notas: Refere-se ao elemento químico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chrome

chrome: Termo mais comum e simplificado em português.

Regência e colocações

chromium alloy

The steel was strengthened with a chromium alloy.

Indicates composition in Portuguese.

chromium plating

The bumper received a chromium plating.

Refers to the surface treatment in Portuguese.

chromium(VI)

Exposure to chromium(VI) compounds is hazardous.

Specifies the oxidation state in Portuguese.

Contexto cultural e nuances

The English term 'chromium' directly corresponds to the chemical element. 'Chrome' is often used informally, especially when referring to chrome plating or chrome-plated objects, which are common in automotive and furniture design for their aesthetic appeal and durability.

EspanholEspanhol

cromo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El acero inoxidable contiene cromo para aumentar su resistencia a la corrosión."→ "O aço inoxidável contém crômio para aumentar sua resistência à corrosão."(Termo padrão em química e metalurgia.)
"El acero inoxidable contiene cromo para aumentar su resistencia a la corrosión."→ "O aço inoxidável contém crômio para aumentar sua resistência à corrosão."(Nota em português.)↗ Crômio - Wikipédia
"El cromado proporciona un acabado brillante y duradero."→ "A galvanoplastia com crômio confere um acabamento brilhante e durável."(Nota em português.)↗ Galvanoplastia com Crômio
"El cromo es un metal de transición duro, quebradizo, de color gris acerado y brillante."→ "O crômio é um metal de transição duro, quebradiço, de cor cinza-esbranquiçada e brilhante."(Descripción física del elemento.)↗ Cromo - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

cromadocromo hexavalentecromo trivalente

Notas: Equivalente direto do elemento químico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crómio

crómio: Termo técnico mais formal em português.

Regência e colocações

aleación de cromo

La aleación de cromo confiere al acero mayor dureza.

Indica composição em português.

recubrimiento de cromo

El parachoques recibió un recubrimiento de cromo.

Refere-se ao material do acabamento em português.

cromo hexavalente

La exposición al cromo hexavalente es peligrosa.

Especifica o estado de oxidação em português.

Contexto cultural e nuances

The Spanish term 'cromo' refers to the chemical element chromium. 'Cromado' is commonly used for chrome plating, a popular finish for its shiny appearance and durability, seen on car parts, furniture, and bathroom fixtures. Similar to English, distinguishing between trivalent and hexavalent forms is important in health and environmental contexts.

crômio

EN: chromium · ES: cromo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Crômio - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Propriedades e Usos do Crômio