O que significa "cracídeos" em inglês e espanhol?

"cracídeos" significa "curassows" em inglês e "crácidos" em espanhol.

Como usar "cracídeos" em uma frase?

Família de aves galliformes nativas das Américas, incluindo jacus, araras e mutuns.

cracídeos

Inglês

curassows(noun)

Flexões

curassow

Exemplos de uso

"The Cracidae family includes curassows, guans, and chachalacas."→ "A família Cracidae inclui cracídeos, jacus e araras."

"Curassows are large, pheasant-like birds found in the forests of Central and South America."→ "Curassows (ou jacus/mutuns) são aves grandes pertencentes à família Cracidae."(Definição e classificação taxonômica dos curassows.)↗ Cracidae - Wikipédia

"The Great Curassow (*Crax rubra*) is the largest species in the family."→ "A dieta dos curassows (jacus/mutuns) consiste principalmente de frutas, sementes e insetos."(Informações sobre a alimentação típica dessas aves.)↗ Dieta dos Curassows

Palavras facilmente confundidas

pheasantsguineafowlgrousechachalacasguans

Notas: Refere-se a membros da família Cracidae, especialmente os maiores como os mutuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cracids·guans·chachalacas

cracids: Termo científico que abrange toda a família, incluindo curassows.guans: Nome comum em português para algumas espécies de curassows, especialmente do gênero *Penelope*.chachalacas: Nome comum em português para outras espécies de curassows, geralmente do gênero *Crax*.

Regência e colocações

curassows inhabit

Curassows inhabit dense forests.

Indica o que essas aves comem.

curassows are known for

Curassows are known for their large size and striking plumage.

Descreve o habitat dessas aves.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'curassows' pode ser traduzido de forma mais específica como 'jacus' ou 'mutuns', dependendo da espécie exata. O termo 'cracídeos' é o nome da família científica (Cracidae) e abrange todos esses grupos. Essas aves são importantes na cultura e ecologia das Américas, sendo por vezes caçadas para subsistência ou esporte, o que contribui para o declínio de suas populações.

Espanhol

crácidos(sustantivo masculino plural)

Flexões

crácido

Exemplos de uso

"Los crácidos son aves galliformes nativas de América."→ "Os cracídeos são aves galliformes nativas da América."(Termo técnico equivalente em espanhol.)

"Los crácidos son aves galliformes nativas de las selvas tropicales americanas."→ "Os cracídeos são aves galliformes nativas das selvas tropicais americanas."(Descrição geral dos crácidos e seu habitat.)↗ Cracidae - Wikipedia, la enciclopedia libre

"El paují copete de piedra (*Pauxi unicornis*) es una especie de crácido en peligro crítico."→ "A caça furtiva põe em perigo muitas espécies de cracídeos na bacia amazônica."(Informações sobre as ameaças que os cracídeos enfrentam.)↗ Amenazas a los Crácidos en la Amazonía

Palavras facilmente confundidas

chachalacaspavaspaujilesgallinas de monte

Notas: Termo científico para a família Cracidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cráceos·pavas·paujiles

cráceos: Sinônimo científico para membros da família Cracidae.pavas: Descrição funcional e geográfica, embora menos precisa.paujiles: A group of smaller, noisy birds within the Cracidae family.

Regência e colocações

crácidos habitan

Los crácidos habitan bosques tropicales y subtropicales.

Indica a procedência geográfica.

especies de crácidos

Se investiga la diversidad de especies de crácidos.

Refere-se aos diferentes tipos dentro da família.

Contexto cultural e nuances

Os cracídeos (família Cracidae) são um grupo de aves galliformes endêmicas do Neotrópico. Em espanhol, são conhecidos por nomes como 'chachalacas', 'guan' ou 'paujiles', dependendo do gênero e da região. São aves de tamanho considerável, frequentemente arborícolas, que se alimentam principalmente de frutas e sementes. Seu papel ecológico é importante, especialmente na dispersão de sementes. A proteção dos cracídeos é crucial devido à fragmentação de seu habitat e à caça ilegal.

cracídeos

EN: curassows · ES: crácidos