O que significa "crânio" em inglês e espanhol?

"crânio" significa "skull" em inglês e "cráneo" em espanhol.

Como usar "crânio" em uma frase?

Parte superior da cabeça dos vertebrados, que contém o cérebro; caixa craniana.

crânio

Inglês

skull(noun)

Flexões

skulls

Exemplos de uso

"The archaeologist examined the fossil skull."→ "O arqueólogo examinou o crânio fóssil."

"The human skull is a complex structure that protects the brain."→ "O crânio humano é uma estrutura complexa que protege o cérebro."(Descrição anatômica em inglês)↗ Anatomia do Crânio Humano

"Archaeologists found an ancient skull that provided clues about the diet of that population."→ "Arqueólogos encontraram um crânio antigo que forneceu pistas sobre a dieta daquela população."(Contexto arqueológico em inglês)↗ Descoberta Arqueológica

Palavras facilmente confundidas

headcraniumscalp

Notas: Principalmente para a estrutura óssea.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cranium·head

cranium: Termo mais técnico em inglês, referindo-se especificamente à estrutura óssea que envolve o cérebro.head: Termo geral em inglês para a parte superior do corpo.

Regência e colocações

protect the skull

The helmet is designed to protect the rider's skull.

O verbo 'protect' é seguido pelo objeto direto 'skull'.

a crack in the skull

He sustained a crack in the skull after the fall.

A preposição 'in' indica a localização da fratura no crânio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'skull' em inglês refere-se primariamente à estrutura óssea da cabeça. É frequentemente usado em contextos de anatomia, arqueologia e, por vezes, de forma mais macabra ou simbólica. Figurativamente, 'skull' pode se referir à mente ou ao intelecto, como em 'use your skull' (use sua cabeça/cérebro).

Espanhol

cráneo(sustantivo masculino)

Flexões

cráneos

Exemplos de uso

"El arqueólogo examinó el cráneo fósil."→ "O arqueólogo examinou o crânio fóssil."(Refere-se à estrutura óssea.)

"El cráneo humano es una estructura compleja que protege el cerebro."→ "O crânio humano é uma estrutura complexa que protege o cérebro."(Descrição anatômica em espanhol)↗ Anatomía del Cráneo Humano

"Los arqueólogos encontraron un cráneo antiguo que arrojó pistas sobre la dieta de esa población."→ "Arqueólogos encontraram um crânio antigo que forneceu pistas sobre a dieta daquela população."(Contexto arqueológico em espanhol)↗ Descubrimiento Arqueológico

Palavras facilmente confundidas

cabezatestacalavera

Notas: Principalmente para a estrutura óssea.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caja craneal·cabeza

caja craneal: Refere-se mais especificamente à estrutura óssea que envolve o cérebro em espanhol.cabeza: Termo mais geral em espanhol para a parte superior do corpo.

Regência e colocações

proteger el cráneo

El casco está diseñado para proteger el cráneo del ciclista.

O verbo 'proteger' é seguido pelo objeto direto 'cráneo'.

una fractura en el cráneo

Sufrió una fractura en el cráneo tras la caída.

A preposição 'en' indica a localização da fratura.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cráneo' em espanhol é usado tanto em contextos científicos e médicos quanto em linguagem geral para a parte superior da cabeça que abriga o cérebro. Figurativamente, pode se referir à mente ou inteligência, embora 'mente' ou 'intelecto' sejam mais comuns.

crânio

EN: skull · ES: cráneo