O que significa "craquear" em inglês e espanhol?

"craquear" significa "cracks" em inglês e "cruje" em espanhol.

Como usar "craquear" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'craquear'.

craquear

Inglês

cracks(verbo)

Flexões

crackcrackedcracking

Exemplos de uso

"The dry branch cracks under his feet."→ "O galho seco craqueia sob seus pés."

"The ice began to crack under their feet."→ "O gelo começou a craquear sob os pés."(Descrição do som de algo quebrando.)↗ Som de quebra

"My knee joint makes a strange noise when I bend it."→ "A articulação do meu joelho faz um barulho estranho quando eu dobro."(Referência a sons corporais.)↗ Sons articulares

Palavras facilmente confundidas

breakssplitssnaps

Notas: Tradução para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

snap·creak

snap: Produzir um som súbito e agudo, como o de algo rompendo.creak: Abrir-se em fendas ou fissuras, geralmente com som.

Antônimos

be silent·quieten

Regência e colocações

crack + noun

The ice began to crack under their feet.

O objeto é aquilo que produz o som ou sofre a quebra.

crack + adverb/adverbial phrase

The wood cracked loudly.

Indica a maneira como o som é produzido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cracks' para o português do Brasil pode variar dependendo do contexto. Como verbo, 'craquear' (ou 'craquejar') é apropriado para sons de quebra ou estalo. Como substantivo, 'rachaduras' ou 'fissuras' são mais comuns. A forma 'cracks' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to crack'.

Conjugação verbal

Infinitivoto crack

Presentecrack(s)

Passadocracked

Particípiocracked

Gerúndiocracking

Espanhol

cruje(verbo)

Flexões

crujircrujiócrujiendo

Exemplos de uso

"La rama seca cruje bajo sus pies."→ "O galho seco craqueia sob seus pés."(3ª pessoa do singular do presente do indicativo.)

"El hielo empezó a crujir bajo sus pies."→ "O gelo começou a craquear sob os pés."(Descrição do som de algo quebrando.)↗ Som de quebra

"La articulación de mi rodilla hace un ruido extraño cuando la doblo."→ "A articulação do meu joelho faz um barulho estranho quando eu dobro."(Referência a sons corporais.)↗ Sons articulares

Palavras facilmente confundidas

rompequiebrachasquea

Notas: Tradução para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crujir·resquebrajar

crujir: Produzir um som súbito e agudo, como o de algo rompendo.resquebrajar: Abrir-se em fendas ou fissuras, geralmente com som.

Antônimos

silenciar·suavizar

Regência e colocações

crujir + objeto

El hielo cruje bajo los pies.

O objeto é aquilo que produz o som ou sofre a quebra.

crujir + adverbio/locución adverbial

La madera cruje fuertemente.

Indica a maneira como o som é produzido.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cruje' para o português do Brasil é frequentemente 'craqueja' ou 'craqueja', dependendo do contexto. 'Craquear' é mais comum para o som de quebra ou estalo. 'Cruje' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'crujir'.