Palavras
Traduzir de:

cravação

InglêsInglês

driving(gerund/participle)

Flexões

drive
Exemplos de uso
"The driving of the stake into the ground was difficult."→ "A cravação da estaca no chão foi difícil."
"The driving of the stake was done with a heavy hammer."→ "A cravação da estaca foi feita com um martelo pesado."(Ação de fixar algo com força.)↗ Ação de Cravar Estaca
"The driving of the nail into the wood required precision."→ "A cravação do prego na madeira exigiu precisão."(O ato de martelar ou empurrar algo.)↗ Cravação de Prego

Palavras facilmente confundidas

driving forcedriving raindriving test

Notas: Pode ser traduzido como 'driving', 'hammering' ou 'setting' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

driving·hammering·fastening

driving: Ato de cravar, pregar ou fixar com força.hammering: Termo mais geral para tornar algo seguro.fastening: Refere-se especificamente à ação de usar um martelo.

Antônimos

removal·loosening

Regência e colocações

driving of

The driving of the screw was difficult.

Frequentemente seguido pelo objeto que está sendo cravado.

driving into

driving into the ground

Indica o material ou superfície que está sendo penetrado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'driving', quando usada como substantivo neste contexto, refere-se à ação de forçar ou empurrar algo com intensidade, como um prego ou uma estaca. É um termo comum em contextos de construção e trabalhos manuais, enfatizando a força aplicada.

EspanholEspanhol

clavazón(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La clavazón del poste fue un trabajo duro."→ "A cravação do poste foi um trabalho duro."(Refere-se à ação de cravar pregos ou estacas.)
"La clavazón de la estaca se hizo con un martillo pesado."→ "A cravação da estaca foi feita com um martelo pesado."(Ação de fixar algo com força.)↗ Ação de Cravar Estaca
"La clavazón del clavo en la madera requirió precisión."→ "A cravação do prego na madeira exigiu precisão."(O ato de martelar ou empurrar algo.)↗ Cravação de Prego

Palavras facilmente confundidas

fijaciónclavohundimiento

Notas: Termo mais específico para a ação de cravar pregos ou elementos similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clavazón·fijación·hundimiento

clavazón: Ato de cravar, pregar ou fixar com força.fijación: Termo mais geral para tornar algo seguro.hundimiento: Usado quando algo é fincado profundamente no solo.

Antônimos

remoción·aflojamiento

Regência e colocações

clavazón de

La clavazón de las tablas se realizó rápidamente.

Geralmente seguido pelo objeto que está sendo cravado.

clavazón en

La clavazón en la pared es sólida.

Indica o material ou superfície onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'clavazón' refere-se ao ato ou efeito de cravar, especialmente com o uso de pregos. Enfatiza a ação de fixar algo de maneira firme e, muitas vezes, repetitiva. É um termo comum em contextos de carpintaria, construção ou qualquer situação onde se precise fixar elementos com pregos.

cravação

EN: driving · ES: clavazón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cravação
EN
↗ Drive
ES
↗ Clavazón