O que significa "craveira" em inglês e espanhol?

"craveira" significa "carnation" em inglês e "clavel" em espanhol.

Como usar "craveira" em uma frase?

Planta da família das cariofiláceas, com flores brancas ou rosadas, muito usada em perfumaria e culinária. Também pode se referir à flor do cravo.

craveira

Inglês

carnation(noun)

Flexões

carnations

Exemplos de uso

"The carnation is a popular flower for bouquets."→ "A craveira é uma flor popular para buquês."

"The carnation is a plant highly valued for its fragrant flowers."→ "A craveira é uma planta muito apreciada por suas flores perfumadas."(Descrição botânica e ornamental.)↗ Craveira - Planta Ornamental

"The scent of the carnation is often used in fine perfumery."→ "O aroma da craveira é frequentemente utilizado em perfumaria fina."(Uso em perfumaria.)↗ Aplicações da Craveira

"Carnations are popular cut flowers, often used in bouquets."→ "Cravos são flores de corte populares, frequentemente usadas em buquês."(Common usage in floristry.)↗ Carnations: Plant Care & Growing Guide - Almanac.com

Palavras facilmente confundidas

clovepinkdianthus

Notas: Refere-se à planta Dianthus caryophyllus e sua flor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clove pink·Dianthus caryophyllus

clove pink: Nome mais antigo ou menos comum para a flor.Dianthus caryophyllus: O nome científico da espécie da planta.

Regência e colocações

carnation plant

We planted a beautiful carnation plant in the garden.

Refere-se à planta em si.

carnation flower

The carnation flower has an intoxicating scent.

Especifica a flor.

grow carnations

She enjoys growing carnations from seed.

Verb phrase indicating cultivation.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'craveira' para o inglês é 'carnation', referindo-se à planta do gênero Dianthus. Os cravos são amplamente reconhecidos por suas pétalas recortadas e fragrância distinta e especiada. Eles possuem vários significados simbólicos em diferentes culturas, frequentemente associados ao amor, fascínio e distinção. São versáteis e populares em arranjos florais.

Espanhol

clavel(sustantivo)

Flexões

claveles

Exemplos de uso

"El clavel es una flor muy apreciada."→ "A craveira é uma flor muito apreciada."(Refere-se à planta e à flor.)

"El clavel es una planta muy apreciada por sus flores fragantes."→ "O cravo é uma planta muito apreciada por suas flores perfumadas."(Descrição botânica e ornamental.)↗ Clavel - Planta Ornamental

"El aroma del clavel se utiliza a menudo en perfumería fina."→ "O aroma do cravo é frequentemente utilizado em perfumaria fina."(Uso em perfumaria.)↗ Aplicações do Clavel

"Los claveles son flores de corte populares, a menudo utilizadas en ramos."→ "Os cravos são flores de corte populares, frequentemente usadas em buquês."(Uso común en floristería.)↗ Clavel: Cuidados y cultivo - Floresyplantas.net

Palavras facilmente confundidas

clavelinaclavelónclavellina

Notas: Refere-se à planta Dianthus caryophyllus e sua flor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clavelina·Dianthus caryophyllus

clavelina: Termo mais comum e direto para a flor e a planta em português do Brasil.Dianthus caryophyllus: Refere-se especificamente à planta, menos comum que 'cravo'.

Regência e colocações

planta de clavel

Hemos plantado una hermosa planta de clavel en el jardín.

Indica a planta em si.

flor de clavel

La flor de clavel desprende un perfume embriagador.

Especifica a flor.

cultivar claveles

Ella disfruta cultivar claveles a partir de semillas.

Frase verbal que indica cultivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'clavel' para o português do Brasil é 'cravo', embora 'craveira' possa se referir à planta. O cravo é uma flor de grande popularidade no Brasil, usada em arranjos, buquês e como adorno. Possui significados variados, como amor, paixão e saudade, dependendo da cor.

craveira

EN: carnation · ES: clavel