O que significa "cravinhos" em inglês e espanhol?

"cravinhos" significa "carnation" em inglês e "clavel" em espanhol.

Como usar "cravinhos" em uma frase?

Pequeno cravo; flor da planta Dianthus caryophyllus; nome dado a um tipo de tempero.

cravinhos

Inglês

carnation(substantivo)

Flexões

carnations

Exemplos de uso

"She bought a bouquet of red carnations for her birthday."→ "Ela comprou um buquê de cravinhos vermelhos para o aniversário."

"The bridal bouquet was composed of white roses and fragrant carnations."(Descrição de arranjo floral.)↗ Buquê de Noiva com Cravinhos

"Carnations are often used in boutonnieres and corsages."→ "Indian cuisine uses cloves and caryophyllus (as spice) extensively in its seasonings."(Uso de especiarias na culinária.)↗ Uso de Cravinhos como Tempero

"The spice rack contained cinnamon sticks, cloves, and nutmeg."→ "O armário de especiarias continha canela em pau, cravos (especiaria) e noz-moscada."(Listing common spices.)↗ Clove Definition

Palavras facilmente confundidas

clovepinkchrysanthemum

Notas: A palavra 'clove' se refere à especiaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clove·Dianthus

clove: Refere-se ao botão floral seco da árvore Syzygium aromaticum, usado como especiaria.Dianthus: Nome científico do gênero de plantas que inclui os cravos e cravinhos.

Regência e colocações

fragrant carnations

She chose fragrant carnations for the centerpiece.

Adjetivo 'perfumados' concorda em gênero e número com 'cravinhos'.

seasoned with cloves

The mulled wine was seasoned with cloves and cinnamon.

Preposição 'com' introduz o ingrediente.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cravinhos' em português do Brasil refere-se tanto à flor ornamental do gênero Dianthus (carnation em inglês, clavel em espanhol) quanto ao botão floral seco da árvore Syzygium aromaticum (clove em inglês, clavo em espanhol). A distinção é feita pelo contexto. Na floricultura, são apreciados pela variedade de cores e perfume. Como especiaria, são um componente chave em diversas culinárias, conhecidos por seu sabor forte e aroma penetrante, sendo também associados a propriedades medicinais.

Espanhol

clavel(substantivo)

Flexões

claveles

Exemplos de uso

"Compró un ramo de claveles rojos para su cumpleaños."→ "Ela comprou um buquê de cravinhos vermelhos para o aniversário."(Refere-se à flor.)

"El ramo de novia estaba compuesto por rosas blancas y claveles perfumados."→ "The bridal bouquet was composed of white roses and fragrant carnations."(Descrição de arranjo floral.)↗ Buquê de Noiva com Cravinhos

"El clavel es una flor muy apreciada por su aroma y variedad de colores."→ "Indian cuisine uses cloves and caryophyllus (as spice) extensively in its seasonings."(Uso de especiarias na culinária.)↗ Uso de Cravinhos como Tempero

"El clavo de olor se utiliza para dar sabor a postres y bebidas calientes."→ "O óleo de cravo (especiaria) é usado em perfumes e aromatizantes."(Uses of clove oil.)↗ Clove | Spice

Palavras facilmente confundidas

clavoclavelinaclavellina

Notas: A palavra 'clavo' se refere à especiaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clavelina·clavo de olor

clavelina: Termo usado no Brasil para a flor ornamental, enquanto 'clavel' é mais comum em Portugal e Espanha.clavo de olor: Refere-se ao botão floral seco da árvore Syzygium aromaticum, usado como especiaria.