PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

creiamos

InglêsInglês

created(verb)

Flexões

we created
Exemplos de uso
"We created a fantasy world in our minds."→ "Nós criamos um mundo de fantasia em nossas mentes."
"The artist created a masterpiece."→ "O artista criou uma obra-prima."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Uso do pretérito perfeito em inglês
"They created a new company last year."→ "Eles criaram uma nova empresa no ano passado."(Descreve a origem ou fundação de algo.)↗ Formação de empresas

Palavras facilmente confundidas

madeformedbuiltoriginated

Notas: The Portuguese 'creiamos' specifically refers to the imperfect past tense (1st person plural).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formed·made

formed: Usado quando algo é moldado ou constituído.made: Termo mais geral para produção ou fabricação.

Antônimos

destroyed·abolished

Regência e colocações

create something

We created a new policy.

O verbo 'create' é transitivo e pede um objeto direto.

create something from something

She created a beautiful sculpture from scrap metal.

Indica a origem ou material usado na criação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'created' (passado de 'create') corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('criou', 'criamos', etc.), indicando uma ação finalizada no passado. Em alguns contextos, pode também ser traduzida pelo pretérito imperfeito ('criava', 'criávamos') se a ênfase for na continuidade ou habitualidade da ação passada, embora 'created' em inglês geralmente implique um evento pontual ou concluído.

Conjugação verbal

Infinitivoto create
Presentecreate / creates
Passadocreated
Particípiocreated
Gerúndiocreating

EspanholEspanhol

creábamos(verbo)

Flexões

nosotros creábamos
Exemplos de uso
"Nosotros creábamos un mundo de fantasía en nuestras mentes."→ "Nós criamos um mundo de fantasia em nossas mentes."(Indica ação habitual ou contínua no passado.)
"Los niños jugaban en el parque mientras nosotros creábamos un ambiente de paz."→ "As crianças brincavam no parque enquanto nós criávamos um ambiente de paz."(Descreve uma ação contínua ou estado no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito em espanhol
"Antes de la crisis, creábamos muchas oportunidades de empleo."→ "Antes da crise, criávamos muitas oportunidades de emprego."(Indica uma ação habitual no passado.)↗ Ações habituais no passado

Palavras facilmente confundidas

creímoscreemoscreamos

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

formábamos·concebíamos

formábamos: Usado para indicar a formação ou constituição de algo no passado.concebíamos: Refere-se à ideia ou ao plano mental no passado.

Antônimos

deshicimos·anulamos

Regência e colocações

crear algo

Nosotros creábamos un ambiente de trabajo positivo.

O verbo 'crear' geralmente rege um objeto direto.

crear para alguien

Nosotros creábamos oportunidades para los jóvenes.

Pode ser usado com um objeto indireto indicando o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol, como 'creábamos', é usado para descrever ações contínuas, habituais ou estados no passado, sem indicar o término da ação. É o equivalente direto do 'creiamos' em português do Brasil e do 'were creating' em inglês (quando enfatiza a continuidade). Seu uso é fundamental para narrar, descrever cenários e estabelecer o contexto temporal de eventos passados.

Conjugação verbal

Presenteyo creo, tú creas, él/ella crea, nosotros/nosotras creamos, vosotros/vosotras creáis, ellos/ellas crean
Pretéritoyo creé, tú creaste, él/ella creó, nosotros/nosotras creamos, vosotros/vosotras creasteis, ellos/ellas crearon
Particípiocreado
creiamos

EN: created · ES: creábamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Criar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Criar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Create Definition & Meaning
EN
↗ CREATE | English meaning
ES
↗ crear - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Crear - Conjugación de verbos en español