O que significa "credenciadas" em inglês e espanhol?

"credenciadas" significa "accredited" em inglês e "acreditadas" em espanhol.

Como usar "credenciadas" em uma frase?

Que ou quem recebeu credencial; habilitado, autorizado.

credenciadas

Inglês

accredited(adjective)

Flexões

accreditedaccredited

Exemplos de uso

"The accredited institutions received government approval."→ "As instituições credenciadas receberam aprovação do governo."

"The accredited NGOs received financial support."→ "As ONGs credenciadas receberam apoio financeiro."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'accredited' para ONGs.)↗ ONGs Acreditadas

"Only accredited companies will be able to participate in the bidding."→ "Apenas as empresas credenciadas poderão participar da licitação."(Nota em português do Brasil sobre empresas que obtiveram autorização oficial.)↗ Empresas Credenciadas

Palavras facilmente confundidas

authorizedcertifiedqualifiedapproved

Notas: Usado para indicar que algo ou alguém foi oficialmente reconhecido ou aprovado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

authorized·certified·qualified

authorized: Explicado em português como 'autorizado', concedido permissão oficial.certified: Explicado em português como 'certificado', atestado oficialmente como verdadeiro ou de um padrão especificado.qualified: Explicado em português como 'qualificado', que atendeu às condições ou requisitos necessários.

Antônimos

unaccredited·disqualified

Regência e colocações

accredited to

The journalist was accredited to cover the event.

'credenciado para cobrir o evento'.

accredited by

The university is accredited by the Ministry of Education.

'a universidade é credenciada pelo Ministério da Educação'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accredited' em inglês carrega um peso significativo de validação formal. É usado para indicar que uma instituição, programa ou profissional passou por um rigoroso processo de avaliação e atende a padrões elevados de qualidade e ética. A falta de acreditação pode limitar severamente o reconhecimento e a aceitação.

Espanhol

acreditadas(adjetivo)

Flexões

acreditadoacreditadaacreditadosacreditadas

Exemplos de uso

"Las empresas acreditadas podrán participar en la licitación."→ "As empresas credenciadas poderão participar da licitação."(Indica que as empresas possuem as credenciais necessárias.)

"Las ONG acreditadas recibieron apoyo financiero."→ "As ONGs credenciadas receberam apoio financeiro."(Nota em português do Brasil sobre ONGs que obtiveram reconhecimento oficial.)↗ ONGs Acreditadas

"Solo las empresas acreditadas podrán participar en la licitación."→ "Apenas as empresas credenciadas poderão participar da licitação."(Nota em português do Brasil sobre empresas que foram autorizadas oficialmente.)↗ Empresas Credenciadas

Palavras facilmente confundidas

autorizadashabilitadascertificadasaprobadas

Notas: Termo comum para indicar autorização ou reconhecimento oficial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autorizadas·habilitadas·certificadas

autorizadas: Explicado em português como 'autorizadas', que têm permissão ou licença oficial.habilitadas: Explicado em português como 'habilitadas', que cumprem os requisitos ou qualificações necessárias.certificadas: Explicado em português como 'certificadas', que passaram por uma verificação e receberam confirmação oficial.

Antônimos

desacreditadas·no autorizadas

Regência e colocações

acreditadas para

Los periodistas fueron acreditados para cubrir la cumbre.

'Os jornalistas foram credenciados para cobrir a cúpula'.

acreditadas por

La institución está acreditada por el organismo regulador.

'A instituição é credenciada pelo órgão regulador'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acreditadas' em espanhol, assim como em português, denota um reconhecimento formal e oficial. É crucial em contextos onde a validação de competência, qualidade ou conformidade é necessária, como em instituições de ensino, órgãos reguladores e certificações profissionais. A credencial confere autoridade e confiança.

credenciadas

EN: accredited · ES: acreditadas