O que significa "credenciais" em inglês e espanhol?

"credenciais" significa "credentials" em inglês e "credenciales" em espanhol.

Como usar "credenciais" em uma frase?

Documentos ou informações que comprovam a identidade, qualificação ou autoridade de alguém; credenciais.

credenciais

Inglês

credentials(noun)

Flexões

credential

Exemplos de uso

"The journalist presented his credentials to access the press conference."→ "O jornalista apresentou suas credenciais para ter acesso à coletiva de imprensa."

"Keep your login credentials secure."→ "Guarde suas credenciais de acesso em local seguro."

"The ambassador presented his credentials to the president."→ "O embaixador apresentou suas credenciais ao presidente."(Documentos formais que comprovam a identidade e autoridade de um representante, especialmente em contextos diplomáticos.)↗ Credenciais - Dicionário Infopédia

"Please enter your login credentials to access your account."→ "Por favor, insira suas credenciais de login para acessar sua conta."(Informações de usuário e senha necessárias para acessar sistemas ou contas online.)↗ Uso de Credenciais em Ambientes Digitais

Palavras facilmente confundidas

creditscertificatesdocuments

Notas: Usado tanto para documentos formais quanto para informações de login.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

qualifications·credentials·login details

qualifications: Refere-se a papéis que comprovam quem a pessoa é.credentials: Indica os títulos e competências que alguém possui.login details: Especificamente, nome de usuário e senha para acesso online.

Antônimos

disqualification·anonymity

Regência e colocações

present credentials

The new envoy will present his credentials tomorrow.

Usado em contextos formais para exibir documentos de autoridade.

provide credentials

You need to provide your credentials to log in.

Comum para indicar a entrega de informações de login.

verify credentials

The system will verify your credentials before granting access.

Processo de validação das informações de login.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'credenciais' abrange tanto a ideia de documentos formais que atestam identidade, autoridade ou qualificações (como no meio diplomático ou profissional) quanto as informações de acesso a sistemas digitais (login e senha). O contexto determina o sentido, mas ambos os usos são comuns.

Espanhol

credenciales(sustantivo)

Flexões

credencial

Exemplos de uso

"El periodista presentó sus credenciales para acceder a la rueda de prensa."→ "O jornalista apresentou suas credenciais para ter acesso à coletiva de imprensa."(Documentos que atestam identidade ou profissão.)

"Guarda tus credenciales de acceso de forma segura."→ "Guarde suas credenciais de acesso em local seguro."(Informações de login (usuário e senha).)

"El embajador presentó sus credenciales al presidente."→ "O embaixador apresentou suas credenciais ao presidente."(Documentos formais que atestam a identidade e autoridade de um representante, especialmente em contextos diplomáticos.)↗ Credencial - Diccionario de la lengua española

"Por favor, introduzca sus credenciales de acceso para continuar."→ "Por favor, insira suas credenciais de login para acessar sua conta."(Informações de usuário e senha necessárias para acessar sistemas ou contas online.)↗ Uso de Credenciales en Sistemas Digitales

Palavras facilmente confundidas

créditoscertificadosdocumentos

Notas: Termo comum para documentos e informações de acesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

documentos de identidad·calificaciones·datos de acceso

documentos de identidad: Refere-se a papéis que comprovam quem a pessoa é.calificaciones: Indica os títulos e competências que alguém possui.datos de acceso: Especificamente, nome de usuário e senha para acesso online.

Antônimos

descalificación·anonimato