O que significa "credencial" em inglês e espanhol?

"credencial" significa "credential" em inglês e "credencial" em espanhol.

Como usar "credencial" em uma frase?

Documento ou declaração que confere autoridade, habilitação ou direito a alguém; prova de identidade ou qualificação.

credencial

Inglês

credential(noun)

Flexões

credentials

Exemplos de uso

"The journalist showed his credential to enter the press conference."→ "O jornalista mostrou sua credencial para entrar na coletiva de imprensa."

"Her extensive experience gives her credentials for the position."→ "Sua vasta experiência confere credenciais para o cargo."

"The journalist's credential allowed access to the event."→ "A credencial do jornalista permitiu o acesso ao evento."(Documento que comprova a identidade ou qualificação.)↗ Credencial de imprensa

"Her extensive experience serves as a strong credential for the leadership role."→ "Sua vasta experiência serve como uma forte credencial para o cargo de liderança."(Qualidade ou característica que inspira confiança.)↗ Experiência como credencial

Palavras facilmente confundidas

creditqualificationidentificationauthorization

Notas: O plural 'credentials' é mais comum para se referir a qualificações e autoridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

qualification·authorization·identification

qualification: Refere-se a uma habilidade, qualidade ou conquista que torna alguém adequado para um trabalho ou atividade específica.authorization: Enfatiza a permissão ou direito concedido pela credencial.identification: Destaca o aspecto de provar quem alguém é.

Antônimos

disqualification·doubt

Regência e colocações

credential for

He presented his credential for the conference.

Indica o propósito ou evento para o qual a credencial é válida.

credential of

The credential of the delegate was verified.

Especifica a que a credencial se refere ou a quem pertence.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'credential' refere-se frequentemente a documentos formais como diplomas, certificados ou passes oficiais que atestam as qualificações ou identidade de uma pessoa. Também pode denotar uma qualidade ou conquista que inspira confiança ou prova a adequação para uma função.

Espanhol

credencial(sustantivo)

Flexões

credenciales

Exemplos de uso

"El periodista mostró su credencial para acceder a la rueda de prensa."→ "O jornalista mostrou sua credencial para ter acesso à coletiva de imprensa."(Refere-se a um documento de identificação ou autorização.)

"Su experiencia le da credenciales para el puesto."→ "Sua experiência lhe confere credenciais para o cargo."(Refere-se a qualificações ou autoridade.)

"La credencial del periodista permitió el acceso al evento."→ "A credencial do jornalista permitiu o acesso ao evento."(Documento que comprova a identidade ou qualificação.)↗ Credencial de imprensa

"Su experiencia profesional es una credencial importante para el puesto."→ "Sua experiência profissional é uma credencial importante para a vaga."(Qualidade ou característica que inspira confiança.)↗ Credencial profissional

Palavras facilmente confundidas

créditoacreditacióncertificadodiploma

Notas: O plural 'credenciales' é frequentemente usado para qualificações e autoridade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

documento·acreditación·habilitación

documento: Refere-se ao objeto físico ou digital que comprova algo.acreditación: Enfatiza o direito ou permissão concedida.habilitación: Destaca a habilidade ou competência atestada.

Antônimos

descalificación·desconfianza

Regência e colocações

credencial de

Presentó su credencial de asistente.

Indica a que se refere a credencial.

credencial para

La credencial para el congreso es válida por tres días.

Indica o propósito ou o evento para o qual a credencial é válida.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'credencial' é frequentemente usada em contextos formais, como eventos, conferências, ou para designar a autoridade de um profissional (médico, advogado, jornalista). Pode se referir tanto ao documento físico (cartão, crachá) quanto à qualidade intrínseca que confere autoridade ou confiança.

credencial

EN: credential · ES: credencial