Palavras
Traduzir de:

credenciamento

InglêsInglês

accreditation(noun)
Exemplos de uso
"The accreditation of the new university program is expected next semester."→ "O credenciamento do novo programa universitário é esperado no próximo semestre."
"The accreditation of new hospitals was approved by the Ministry of Health."→ "O credenciamento de novos hospitais foi aprovado pelo Ministério da Saúde."(Refere-se à autorização oficial para que hospitais operem.)↗ Credenciamento de Hospitais
"The course accreditation was essential for the university's reputation."→ "O credenciamento do curso foi essencial para a reputação da universidade."(Indica o reconhecimento da qualidade e validade de um curso superior.)↗ Credenciamento de Cursos Superiores
"Online accreditation simplified access to various services."→ "O credenciamento online simplificou o acesso a diversos serviços."(Descreve a permissão ou habilitação obtida por meios digitais.)↗ Credenciamento Digital

Palavras facilmente confundidas

credentialcredibilitycredit

Notas: Usado principalmente para instituições e programas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

authorization·qualification·recognition

authorization: Concessão de permissão formal.qualification: Qualificação ou aptidão concedida.recognition: Validação oficial de algo ou alguém.

Antônimos

deaccreditation·prohibition

Regência e colocações

accreditation of

The accreditation of the new medical school is pending.

Especifica o que está sendo credenciado.

accreditation for

Accreditation for this professional license is required.

Indica a finalidade ou o escopo do credenciamento.

accreditation by

The organization received accreditation by the international board.

Identifica o órgão que concede o credenciamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accreditation' em inglês, quando traduzido para o português como 'credenciamento', refere-se a um processo formal de validação e reconhecimento oficial. É comum em áreas como educação, saúde e profissões regulamentadas, onde garante que um padrão de qualidade foi atingido.

EspanholEspanhol

acreditación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La acreditación de la universidad es un proceso importante para su prestigio."→ "O credenciamento da universidade é um processo importante para seu prestígio."(Refere-se ao reconhecimento oficial de qualidade.)
"La acreditación de nuevos hospitales fue aprobada por el Ministerio de Salud."→ "O credenciamento de novos hospitais foi aprovado pelo Ministério da Saúde."(Refere-se à autorização oficial para que hospitais operem.)↗ Credenciamento de Hospitais
"La acreditación del curso de medicina fue esencial para la universidad."→ "O credenciamento do curso de medicina foi essencial para a universidade."(Indica o reconhecimento da qualidade e validade de um curso superior.)↗ Credenciamento de Cursos Superiores
"La acreditación en línea facilitó el acceso a diversos servicios."→ "O credenciamento online facilitou o acesso a diversos serviços."(Descreve a permissão ou habilitação obtida por meios digitais.)↗ Credenciamento Digital

Palavras facilmente confundidas

credencialcredibilidadcrédito

Notas: Usado para instituições e programas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autorización·habilitación·reconocimiento

autorización: Concessão de permissão formal.habilitación: Qualificação ou aptidão concedida.reconocimiento: Validação oficial de algo ou alguém.

Antônimos

desacreditación·prohibición

Regência e colocações

acreditación de

La acreditación de la nueva escuela de negocios está en proceso.

Especifica o que está sendo credenciado.

acreditación para

Se requiere acreditación para ejercer la medicina.

Indica a finalidade ou o escopo do credenciamento.

acreditación por

La universidad obtuvo la acreditación por parte de la agencia internacional.

Identifica o órgão que concede o credenciamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acreditación', quando traduzida para o português como 'credenciamento', refere-se ao ato ou efeito de acreditar, ou seja, conceder autoridade, permissão ou reconhecimento oficial. É um termo comum em contextos formais, como o reconhecimento de instituições de ensino ou a validação de profissionais.

credenciamento

EN: accreditation · ES: acreditación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Credenciamento - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ Credenciamento | Infopédia