O que significa "credenciaram" em inglês e espanhol?

"credenciaram" significa "accredited" em inglês e "acreditaron" em espanhol.

Como usar "credenciaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo credenciar.

credenciaram

Inglês

accredited(verb)

Flexões

accreditaccreditsaccreditedaccrediting

Exemplos de uso

"They accredited themselves to the international conference."→ "Eles se credenciaram para a conferência internacional."

"The university is accredited by the Ministry of Education."→ "A universidade é credenciada pelo Ministério da Educação."(Indica que a instituição recebeu reconhecimento oficial e validação de qualidade.)↗ ACCREDITED | English meaning

"She works as an accredited journalist."→ "Ela trabalha como jornalista credenciada."(Refere-se a um profissional que possui credenciais oficiais ou reconhecimento para exercer sua atividade.)↗ Uso de 'accredited'

Palavras facilmente confundidas

creditedcertifiedauthorized

Notas: O verbo 'to accredit' abrange os sentidos de conceder e obter credenciais ou autorização.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

authorized·certified·recognized

authorized: Que recebeu permissão oficial.certified: Que possui um certificado ou atestado de qualidade/competência.recognized: Que é oficialmente admitido ou validado.

Antônimos

unaccredited·disqualified

Regência e colocações

accredited by [institution]

The program is accredited by the national board.

Indica a entidade que concedeu o credenciamento.

accredited as [role/status]

He was accredited as a representative of the company.

Especifica a função ou o status para o qual foi credenciado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'accredited' pode funcionar tanto como a forma passada do verbo 'to accredit' quanto como um adjetivo. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que recebeu reconhecimento oficial, autorização ou certificação de uma autoridade competente. Isso é comum em contextos educacionais (universidades, cursos), profissionais (jornalistas, advogados) e diplomáticos. O termo implica um nível de confiança e validação.

Conjugação verbal

Infinitivoto accredit

Presenteaccredits

Passadoaccredited

Particípioaccredited

Gerúndioaccrediting

Espanhol

acreditaron(verbo)

Flexões

acreditaracreditaacreditaronacreditando

Exemplos de uso

"Se acreditaron para la conferencia internacional."→ "Eles se credenciaram para a conferência internacional."(Usado no sentido de obter autorização ou reconhecimento oficial.)

"Los diplomáticos se acreditaron para la conferencia internacional."→ "Os diplomatas se credenciaram para a conferência internacional."(Indica que um grupo de pessoas obteve autorização formal ou credenciais para participar de um evento ou função.)↗ Uso de 'acreditaron'

"Los nuevos miembros acreditaron a sus representantes."→ "Os novos membros credenciaram seus representantes."(Mostra que os membros concederam autoridade ou reconhecimento oficial aos seus representantes.)↗ Uso de 'acreditaron'

Palavras facilmente confundidas

acreditaronacreditaracreditaronacreditaron

Notas: O verbo 'acreditar' em espanhol pode ter o sentido de crer, mas também de conceder crédito ou autorização, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autorizaron·habilitaron·capacitaron

autorizaron: Concederam permissão ou autoridade formal.habilitaron: Tornaram aptos ou qualificados para algo.capacitaron: Proporcionaram a formação ou qualificação necessária.

Antônimos

desacreditaron·inhabilitaron

Regência e colocações

acreditar a alguien (en algo / como algo)

Acreditamos al embajador para representar al país.

Indica a concessão de autoridade ou status.

acreditarse (como algo)

Se acreditaron como periodistas para cubrir la noticia.

Refere-se à ação de obter reconhecimento ou qualificação.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'acreditaron' corresponde ao português 'credenciaram' quando se refere à ação de obter autorização oficial, reconhecimento ou credenciais. Implica um processo formal de validação. O termo também pode significar que alguém provou ser digno de confiança ou competente. A forma no pretérito perfeito simples indica uma ação concluída no passado.