O que significa "credenciarão" em inglês e espanhol?

"credenciarão" significa "will accredit" em inglês e "acreditarán" em espanhol.

Como usar "credenciarão" em uma frase?

Tornar(-se) credor; dar crédito a; acreditar em. Conceder credenciais a; habilitar.

credenciarão

Inglês

will accredit(verb)

Flexões

accreditaccreditedaccrediting

Exemplos de uso

"They will accredit the received information."→ "Eles credenciarão as informações recebidas."

"The new directors will accredit themselves for the position next week."(Refere-se à obtenção de credenciais ou habilitação para um cargo.)↗ Obtenção de Habilitação

"The company will accredit its representatives to international conferences."(Significa conceder autoridade ou credenciais formais.)↗ Concessão de Autoridade

"They will accredit the new online payment system."(Implica dar crédito ou confiar na validade do sistema.)↗ Dar Crédito

Palavras facilmente confundidas

will creditwill certifywill authorizeaccredited

Notas: A tradução 'will accredit' abrange o sentido de dar crédito e também de habilitar ou autorizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will authorize·will qualify·will certify

will authorize: Conceder permissão ou poder.will qualify: Tornar alguém ou algo adequado ou apto.will certify: Atestar a verdade ou exatidão; garantir.

Antônimos

will deaccredit·will disqualify

Regência e colocações

accredit someone to/as something

The ambassador was accredited to the United Nations.

Indica reconhecimento oficial ou nomeação.

accredit something with something

He is credited with inventing the telephone.

Significa atribuir uma qualidade ou conquista a alguém.

accredit oneself

She accredited herself with great skill during the crisis.

Provar ser digno ou capaz.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will accredit' em inglês corresponde à ideia de conceder autoridade, reconhecimento oficial ou confiança. Em português do Brasil, o verbo 'credenciar' abrange esses significados, além de 'dar crédito'. A tradução direta para 'credenciarão' é 'will accredit', indicando uma ação futura de validação ou habilitação.

Conjugação verbal

Infinitivoto accredit

Presenteaccredit / accredits

Passadoaccredited

Particípioaccredited

Gerúndioaccrediting

Espanhol

acreditarán(verb)

Flexões

acreditaracreditadoacreditando

Exemplos de uso

"Ellos acreditarán la información recibida."→ "Eles credenciarão as informações recebidas."(Refere-se à ação de validar ou aceitar algo como verdadeiro.)

"Los nuevos directores se acreditarán para el cargo la próxima semana."→ "The new directors will accredit themselves for the position next week."(Refere-se à obtenção de credenciais ou habilitação para um cargo.)↗ Obtenção de Habilitação

"La empresa acreditará a sus representantes en conferencias internacionales."→ "The company will accredit its representatives to international conferences."(Significa conceder autoridade ou credenciais formais.)↗ Concessão de Autoridade

"Ellos acreditarán el nuevo sistema de pago en línea."→ "They will accredit the new online payment system."(Implica dar crédito ou confiar na validade do sistema.)↗ Dar Crédito

Palavras facilmente confundidas

certificaránhabilitaránautorizarándarán crédito

Notas: A tradução 'acreditarán' é a forma mais direta e comum para o sentido de dar crédito e também de habilitar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habilitarán·autorizarán·darán crédito

habilitarán: Conceder permissão ou poder.autorizarán: Tornar alguém ou algo adequado ou apto.darán crédito: Atestar a verdade ou exatidão; garantir.

Antônimos

will deaccredit·will disqualify

Regência e colocações

acreditar a alguien como/para algo

El comité acreditará al nuevo miembro como representante.

Indicates official recognition or appointment.

acreditar algo como

La agencia acreditará el informe como oficial.

Means to attribute a quality or achievement to someone.

acreditarse para algo

Se acreditaron para participar en el congreso.

To prove oneself to be worthy or capable.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'acreditarán' para o português do Brasil é 'credenciarão', refletindo o ato futuro de conceder credenciais, autorização ou dar crédito. O verbo 'acreditar' em espanhol, assim como 'credenciar' em português, possui essa dupla acepção que é importante considerar no contexto.