O que significa "credencias" em inglês e espanhol?

"credencias" significa "credentials" em inglês e "credenciales" em espanhol.

Como usar "credencias" em uma frase?

Atestados ou provas de que algo é verdadeiro ou legítimo; credenciais.

credencias

Inglês

credentials(noun)

Flexões

credential

Exemplos de uso

"He presented his credentials to take office."→ "Ele apresentou suas credenciais para assumir o cargo."

"The new ambassador's credentials were presented to the president."→ "As credenciais do novo embaixador foram apresentadas ao presidente."(Documentos formais que comprovam a identidade, qualificações ou autoridade de alguém.)↗ Credenciais diplomáticas

"He has the necessary credentials to take on the role of director."→ "Ele possui as qualificações necessárias para assumir o cargo de diretor."(Habilidades, educação e experiência que tornam alguém apto para uma determinada função.)↗ Credenciais profissionais

"The company verifies the credentials of all its employees."→ "A empresa verifica as informações e antecedentes de todos os seus funcionários."(Informações ou provas que demonstram que algo é verdadeiro ou legítimo.)↗ Credentials Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

credentialscredibilityreferencesqualifications

Notas: Usado frequentemente no plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

qualifications·references·proof·authorization

qualifications: Refere-se às habilidades, educação e experiência que tornam alguém adequado para um trabalho.references: Usado quando as credenciais são provas físicas ou digitais formais.proof: Provas formais de algo, como diplomas ou certificados.authorization: Formal permission or power to do something.

Antônimos

disqualifications·fraud·ineligibility

Regência e colocações

present credentials

The diplomat presented his credentials to the host country.

Submeter formalmente documentos que provam identidade e autoridade.

possess credentials

She possesses the necessary credentials for the position.

Ter as qualificações ou provas exigidas.

verify credentials

Employers often verify credentials before hiring.

Verificar a autenticidade e validade das qualificações de alguém.

Contexto cultural e nuances

O termo 'credentials' em inglês abrange tanto os documentos formais (como diplomas e licenças) quanto as qualificações e experiências que atestam a competência e a confiabilidade de uma pessoa para um determinado cargo ou propósito. É um conceito central em processos de contratação, admissão acadêmica e reconhecimento profissional.

Espanhol

credenciales(sustantivo)

Flexões

credencial

Exemplos de uso

"Presentó sus credenciales para asumir el cargo."→ "Ele apresentou suas credenciais para assumir o cargo."(Documentos que atestam identidade ou qualificação.)

"Las credenciales del nuevo embajador fueron presentadas al presidente."→ "As credenciais do novo embaixador foram apresentadas ao presidente."(Documentos formais que comprovam a identidade, qualificações ou autoridade de alguém.)↗ Credenciais diplomáticas

"Él tiene las credenciales necesarias para asumir el cargo de director."→ "Ele possui as qualificações necessárias para assumir o cargo de diretor."(Habilidades, educação e experiência que tornam alguém apto para uma determinada função.)↗ Credenciais profissionais

"La empresa verifica las credenciales de todos sus empleados."→ "A empresa verifica as informações e antecedentes de todos os seus funcionários."(Informações ou provas que demonstram a legitimidade ou veracidade de algo ou alguém.)↗ Credencial - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

credencialescredibilidadreferenciascalificaciones

Notas: Usado frequentemente no plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

qualifications·references·proof

Antônimos

disqualifications·fraud

Regência e colocações

presentar credenciales

El embajador presentó sus credenciales al jefe de estado.

Submeter formalmente documentos que provam identidade e autoridade.

poseer credenciales

La candidata posee las credenciales adecuadas para el puesto.

Ter as qualificações ou provas necessárias.

verificar credenciales

Es crucial verificar las credenciales antes de contratar personal.

Verificar a autenticidade e validade das informações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'credenciales' em espanhol é muito similar ao português e inglês, referindo-se a documentos, títulos ou provas que atestam a identidade, capacidade, autoridade ou legitimidade. É amplamente usado em contextos formais, como no mundo acadêmico, profissional e diplomático, para validar a idoneidade de uma pessoa ou entidade.

credencias

EN: credentials · ES: credenciales