O que significa "credenciou" em inglês e espanhol?

"credenciou" significa "accredited" em inglês e "acreditó" em espanhol.

credenciou

Q: Como usar "credenciou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo credenciar.

Inglês

accredited(verb)

Flexões

accreditaccreditingaccredited

Exemplos de uso

"The agency accredited the new company to perform the audits."→ "A agência credenciou a nova empresa para realizar as auditorias."

"The government accredited the new organization to oversee the sector."→ "O governo credenciou a nova organização para fiscalizar o setor."(Nota de registo em português do Brasil sobre a concessão de autoridade oficial.)↗ Credenciamento Oficial

"The university accredited the engineering program with top marks."→ "A universidade credenciou o curso de engenharia com nota máxima."(Nota de registo em português do Brasil sobre o reconhecimento formal de qualidade.)↗ Reconhecimento Acadêmico

"This is an accredited institution of higher learning."→ "Esta é uma instituição de ensino superior credenciada."(Used here as an adjective describing the institution.)↗ Accredited Institution

Palavras facilmente confundidas

creditedcertifiedauthorized

Notas: Usado para indicar que algo ou alguém recebeu autoridade ou reconhecimento oficial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

authorized·licensed·certified

authorized: Sinônimo em inglês que significa 'autorizado', usado em português.licensed: Sinônimo em inglês que significa 'licenciado' ou 'autorizado', usado em português.certified: Sinônimo em inglês que significa 'validado', usado em português.

Antônimos

disaccredited·unauthorized·revoked

Regência e colocações

accredit someone/something to do something

The board accredited the doctor to practice in the specialty.

Regência em inglês com tradução e explicação em português.

accredit someone/something as something

The agency accredited the hospital as a center of excellence.

Regência em inglês com tradução e explicação em português.

accredit something to something/someone

He accredited the success of the project to his team's hard work.

Regência em inglês com tradução e explicação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'accredited' em inglês, quando traduzido para o português como 'credenciado', refere-se a um processo formal de reconhecimento ou autorização por uma entidade competente. A forma 'accredited' é o particípio passado e adjetivo, indicando que algo ou alguém recebeu essa credencial.

Conjugação verbal

Infinitivoto accredit

Presenteaccredit(s)

Passadoaccredited

Particípioaccredited

Gerúndioaccrediting

Espanhol

acreditó(verbo)

Flexões

acreditar

Exemplos de uso

"La agencia acreditó a la nueva empresa para realizar las auditorías."→ "A agência credenciou a nova empresa para realizar as auditorias."(Indica a concessão de credenciais ou autorização.)

"El gobierno acreditó a la nueva organización para supervisar el sector."→ "O governo credenciou a nova organização para fiscalizar o setor."(Nota em português do Brasil sobre a concessão de autoridade oficial.)↗ Concessão de Autoridade

"La universidad acreditó el programa de ingeniería con las máximas calificaciones."→ "A universidade credenciou o curso de engenharia com nota máxima."(Nota em português do Brasil sobre o reconhecimento formal de qualidade.)↗ Reconhecimento Formal

"El comité acreditó al nuevo director."→ "O comitê credenciou o novo diretor."(Se refiere a la validación o aprobación de una persona para un cargo.)↗ Aprobación de Personal

Palavras facilmente confundidas

acreditadoautorizócertificó

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acreditar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

autorizó·habilitó·validó

autorizó: Sinônimo em espanhol que significa 'authorized', usado em português.habilitó: Sinônimo em espanhol que significa 'enabled' ou 'qualified', usado em português.validó: Sinônimo em espanhol que significa 'validated', usado em português.

Antônimos

desacreditó·no autorizó·invalidated

Regência e colocações

acreditar a alguien/algo para algo

El consejo acreditó al médico para ejercer la especialidad.

Regência em espanhol com tradução e explicação em português.

acreditar a alguien/algo como algo

La agencia acreditó al hospital como centro de excelencia.

Regência em espanhol com tradução e explicação em português.

acreditar algo a algo/alguien

Él acreditó el éxito del proyecto al arduo trabajo de su equipo.

Regência em espanhol com tradução e explicação em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acreditó' em espanhol, correspondente ao português 'credenciou', refere-se à ação de conceder crédito, autoridade ou reconhecimento oficial. É usado em contextos formais, como na validação de instituições, cursos ou profissionais.