O que significa "credes" em inglês e espanhol?

"credes" significa "believe" em inglês e "creéis" em espanhol.

credes

Inglês

believe(verb)

Flexões

you believe

Exemplos de uso

"You believe in many things."→ "Vós credes em muitas coisas."

"Do you believe in miracles?"→ "Vós credes em milagres?"(Pergunta sobre a crença em eventos sobrenaturais.)↗ Believe | Cambridge Dictionary

"I believe him."→ "Eu acredito nele."(Accepting someone's statement as true.)↗ Believe | Merriam-Webster

"They believe the project will succeed."→ "Eles acreditam que o projeto terá sucesso."(Expressing an opinion or expectation.)↗ Usage examples of 'believe'

Palavras facilmente confundidas

conceiveachieverelieve

Notas: A tradução direta para 'credes' como forma verbal de 'crer' (vós) é 'you believe', mas o contexto de 'vós' é implícito ou marcado por outras palavras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·credit

trust: Implica confiança e fé em alguém ou algo.credit: To accept something as true or real.

Antônimos

doubt·disbelieve

Regência e colocações

believe in

She believes in ghosts.

Usado para expressar fé ou confiança.

believe that

He believes that the earth is flat.

Introduz uma oração subordinada.

believe someone/something

I believe you.

Accepting what someone says as true.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'believe' é a tradução mais direta de 'crer'. No entanto, 'believe' abrange um espectro mais amplo de significados, incluindo aceitação de fatos, convicções religiosas e confiança pessoal. A forma portuguesa 'credes' é específica para a segunda pessoa do plural ('vós'), que é menos comum no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creéis(verbo)

Exemplos de uso

"Vosotros creéis en muchas cosas."→ "Vós credes em muitas coisas."(Refere-se à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vosotros creéis en Dios?"→ "Vós credes em Deus?"(Pergunta sobre a fé religiosa, usando 'vós'.)↗ creer - Diccionario de la lengua española

"Si vosotros creéis en mí, haréis lo que pido."→ "Se credes em mim, fareis o que peço."(Condicional expresando confianza.)↗ Conjugación del verbo creer

Palavras facilmente confundidas

creéiscreemoscreyeron

Notas: É a conjugação correspondente do verbo 'creer' para a segunda pessoa do plural (vosotros).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creéis·confiáis

creéis: Sinônimo direto para 'vós' no presente do indicativo.confiáis: Implica confianza, similar a creer en alguien.

Antônimos

dudáis·negáis

Regência e colocações

creer en algo/alguien

¿Vosotros creéis en los milagros?

A preposição 'en' é a mais comum.

creer que + subjuntivo/indicativo

¿Creéis que es posible?

Introduz orações subordinadas.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'creéis' é a conjugação da segunda pessoa do plural ('vosotros') do verbo 'creer' (crer) no presente do indicativo e imperativo afirmativo. O pronome 'vosotros' é amplamente utilizado na Espanha, mas menos comum na América Latina, onde 'ustedes' é preferido (com a conjugação verbal correspondente). A forma 'creéis' é o equivalente direto de 'credes' em português.