Palavras
Traduzir de:

crediarista

InglêsInglês

xerophagous(adjective)
Exemplos de uso
"The cactus is a xerophagous plant, adapted to arid environments."→ "O cacto é uma planta xerofágica, adaptada a ambientes áridos."
"The scorpion is a xerophagous animal, adapted to desert life."→ "O escorpião é um animal crediarista, adaptado à vida no deserto."(Descrição de adaptações de animais a ambientes áridos.)↗ Adaptações de animais ao deserto
"The xerophagous plant has thick leaves to retain water."→ "A planta crediarista possui folhas grossas para reter água."(Caracterização de flora em regiões com pouca precipitação.)↗ Flora de regiões secas

Palavras facilmente confundidas

xerophilousxerophytichydrophilous

Notas: Relacionado à alimentação em condições secas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

xerophilous·xerophytic

xerophilous: Termo em português para organismo que se alimenta de matéria seca ou vive em ambiente seco.xerophytic: Termo mais comum em português para organismos que vivem em ambientes secos.

Antônimos

hydrophilous·hygrophilous

Regência e colocações

xerophagous animal

The desert beetle is a xerophagous animal.

Qualifica o animal que se alimenta de matéria seca.

xerophagous plant

This xerophagous plant thrives in arid conditions.

Qualifica a planta que se adapta a ambientes secos ou se alimenta de matéria seca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'xerophagous' em inglês, derivado do grego, descreve um organismo que se alimenta de matéria seca. Em português, o equivalente mais direto seria 'crediarista', embora 'xerófilo' (amante do seco) ou 'xerófito' (para plantas) sejam mais usuais para descrever a adaptação a ambientes secos. A nuance de 'comer seco' está mais presente no termo inglês.

EspanholEspanhol

xerófago(adjetivo)
Exemplos de uso
"La planta es xerófaga y sobrevive en el desierto."→ "A planta é xerofágica e sobrevive no deserto."(Relacionado à alimentação em ambientes secos.)
"El escorpión es un animal xerófago, adaptado a la vida en el desierto."→ "O escorpião é um animal crediarista, adaptado à vida no deserto."(Descrição de adaptações de animais a ambientes áridos.)↗ Adaptações de animais ao deserto
"La planta xerófaga tiene hojas gruesas para retener agua."→ "A planta crediarista possui folhas grossas para reter água."(Caracterização de flora em regiões com pouca precipitação.)↗ Flora de regiões secas

Palavras facilmente confundidas

xerófiloxerófitohidrófilo

Notas: Termo técnico em biologia e botânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

xerófilo·xerófito

xerófilo: Termo em português para organismo que se alimenta de matéria seca ou vive em ambiente seco.xerófito: Termo mais comum em português para organismos que vivem em ambientes secos.

Antônimos

hidrófilo·higrófilo

Regência e colocações

animal xerófago

El insecto del desierto es un animal xerófago.

Qualifica o animal que se alimenta de matéria seca.

planta xerófaga

Esta planta xerófaga prospera en condiciones áridas.

Qualifica a planta adaptada a ambientes secos ou que se alimenta de matéria seca.

Contexto cultural e nuances

O termo 'xerófago' em espanhol, derivado do grego, descreve um organismo que se alimenta de matéria seca. Em português, o equivalente mais direto seria 'crediarista', embora 'xerófilo' (amante do seco) ou 'xerófito' (para plantas) sejam mais usuais para descrever a adaptação a ambientes secos. A nuance de 'comer seco' está mais presente no termo espanhol e seu equivalente em português.

crediarista

EN: xerophagous · ES: xerófago

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Crediarista - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ crediarista | Infopédia