O que significa "creditado-a" em inglês e espanhol?

"creditado-a" significa "credited" em inglês e "acreditado" em espanhol.

Como usar "creditado-a" em uma frase?

Que ou quem recebeu crédito; em quem se confia.

creditado-a

Inglês

credited(adjective)

Flexões

creditedcreditable

Exemplos de uso

"The journalist was credited for the exclusive report."→ "O jornalista foi creditado pela reportagem exclusiva."

"The journalist was credited with the investigative report."→ "O jornalista foi creditado pela reportagem investigativa."(Reconhecimento formal de autoria ou contribuição.)↗ Reconhecimento de autoria

"The amount was credited to the customer's bank account."→ "O valor foi creditado na conta bancária do cliente."(Indica que um montante foi adicionado a um saldo, geralmente financeiro.)↗ Adição a saldo financeiro

"He is a credited author in the field of quantum physics."→ "Ele é um autor creditado na área de física quântica."(Implica reconhecimento e confiança por contribuições acadêmicas ou profissionais.)↗ Reconhecimento profissional

Palavras facilmente confundidas

creditedcreditorcredit

Notas: Como substantivo, 'borrower' ou 'debtor' pode ser usado em contextos financeiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recognized·trusted·accredited

recognized: Usado quando a credibilidade ou autoria é formalmente aceita.trusted: Enfatiza a confiança depositada na pessoa ou entidade.accredited: Implica autorização ou reconhecimento oficial, especialmente em contextos formais.

Antônimos

discredited·untrusted

Regência e colocações

be credited with something

She was credited with inventing the process.

Atribui responsabilidade ou autoria por uma conquista.

be credited to someone/something

The success of the project was credited to his leadership.

Atribui a causa ou origem do sucesso.

be credited to an account

Your payment will be credited to your account within 24 hours.

Específico para transações financeiras, significando que fundos foram adicionados.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'credited' abrange tanto o reconhecimento de autoria ou contribuição quanto a transação financeira de adicionar fundos a uma conta. A ideia central é que algo (reconhecimento, valor, confiança) foi atribuído. Em contextos financeiros, é sinônimo de 'deposited' ou 'added to'. Em esferas profissionais ou acadêmicas, significa que o trabalho ou mérito de alguém foi reconhecido e validado.

Espanhol

acreditado(adjetivo)

Flexões

acreditadoacreditada

Exemplos de uso

"El periodista fue acreditado por el reportaje exclusivo."→ "O jornalista foi creditado pela reportagem exclusiva."(Indica que algo ou alguém recebeu crédito ou reconhecimento.)

"El periodista fue acreditado por el reportaje de investigación."→ "O jornalista foi creditado pela reportagem investigativa."(Reconhecimento formal de autoria ou contribuição.)↗ Reconhecimento de autoria

"El monto fue acreditado en la cuenta bancaria del cliente."→ "O valor foi creditado na conta bancária do cliente."(Indica que um montante foi adicionado a um saldo, geralmente financeiro.)↗ Adição a saldo financeiro

"Es un autor acreditado en el campo de la física cuántica."→ "Ele é um autor creditado na área de física quântica."(Implica reconhecimento e confiança por contribuições acadêmicas ou profissionais.)↗ Reconhecimento profissional

Palavras facilmente confundidas

acreditadoacreedorcrédito

Notas: Como substantivo em contexto financeiro, pode ser 'prestatario' ou 'deudor'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reconocido·trusted·accredited

reconocido: Usado quando a credibilidade ou autoria é formalmente aceita.trusted: Enfatiza a confiança depositada na pessoa ou entidade.accredited: Implica que a pessoa tem boa reputação e é digna de crédito.

Antônimos

discredited·untrusted

Regência e colocações

be credited with something

She was credited with inventing the process.

Indica a causa ou o motivo do reconhecimento.

be credited to someone/something

The success of the project was credited to his leadership.

Atribui a responsabilidade ou autoria.

be credited to an account

Your payment will be credited to your account within 24 hours.

Específico para transações financeiras.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'acreditado' abrange o reconhecimento formal de autoria ou contribuição, bem como a adição de fundos a uma conta bancária. A confiança e a credibilidade são centrais em seu uso. Em contextos financeiros, é sinônimo de 'depositado' ou 'transferido para'. No âmbito profissional ou acadêmico, implica que a pessoa teve seu trabalho ou mérito aceito e validado por outros.

creditado-a

EN: credited · ES: acreditado