O que significa "creditando" em inglês e espanhol?

"creditando" significa "crediting" em inglês e "acreditando" em espanhol.

Como usar "creditando" em uma frase?

Ação de acreditar, conceder crédito, atribuir ou registrar algo.

creditando

Inglês

crediting(gerund)

Flexões

credit

Exemplos de uso

"The bank was crediting the amount to the customer's account."→ "O banco estava creditando o valor na conta do cliente."

"The bank is crediting the amount to your account."→ "O banco está creditando o valor na sua conta."(Nota sobre o uso de 'crediting' em inglês para registrar valores financeiros.)↗ Uso financeiro de 'crediting'

"He is crediting the team's success to everyone's hard work."→ "Ele está creditando o sucesso da equipe ao trabalho árduo de todos."(Explicação sobre como 'crediting' pode significar atribuir mérito ou causa em inglês.)↗ Atribuição de mérito em inglês

Palavras facilmente confundidas

accreditingcrediting with

Notas: Usado tanto para o sentido de acreditar quanto para o de registrar em conta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recording·attributing·entering

recording: Sinônimo em inglês para 'registrando' em contextos contábeis.attributing: Sinônimo em inglês para 'atribuindo' em contextos de causa ou mérito.entering: Used for logging financial transactions.

Antônimos

debiting·withdrawing

Regência e colocações

credit something to someone/something

The discovery was credited to the diligent efforts of the research team.

Indica a atribuição de um reconhecimento ou valor.

credit something to an account

Please ensure you are crediting the payment to the correct account number.

Refere-se ao registro de um valor em uma conta específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crediting' em inglês abrange tanto o registro financeiro quanto a atribuição de mérito. Em finanças, é o oposto de 'debiting'. No sentido de atribuição, é similar ao português 'creditando' ou 'atribuindo'. A compreensão do contexto é crucial para a tradução correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto credit

Presentecredits

Passadocredited

Particípiocredited

Gerúndiocrediting

Espanhol

acreditando(gerundio)

Flexões

acreditar

Exemplos de uso

"El banco estaba acreditando el monto en la cuenta del cliente."→ "O banco estava creditando o valor na conta do cliente."(Refere-se ao ato de adicionar fundos a uma conta.)

"El banco está acreditando el monto en su cuenta."→ "O banco está creditando o valor na sua conta."(Nota sobre o uso de 'acreditando' em espanhol para registrar valores financeiros.)↗ Uso financeiro de 'acreditando'

"Él está acreditando el éxito del equipo al arduo trabajo de todos."→ "Ele está creditando o sucesso da equipe ao trabalho árduo de todos."(Explicação sobre como 'acreditando' pode significar atribuir mérito ou causa em espanhol.)↗ Atribuição de mérito em espanhol

Palavras facilmente confundidas

acreditandocreyendo

Notas: Usado para o sentido de registrar em conta. Para o sentido de acreditar, usa-se 'creyendo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

registrando·atribuyendo·abonando

registrando: Sinônimo em espanhol para 'registrando' em contextos contábeis.atribuyendo: Sinônimo em espanhol para 'atribuindo' em contextos de causa ou mérito.abonando: Usado para registrar transacciones financieras.

Antônimos

debitando·retirando

Regência e colocações

acreditar algo a alguien/algo

El descubrimiento se acreditó a los esfuerzos diligentes del equipo de investigación.

Indica a atribuição de um reconhecimento ou valor.

acreditar algo en cuenta

Por favor, asegúrese de acreditar el pago en el número de cuenta correcto.

Refere-se ao registro de um valor em uma conta específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acreditando' em espanhol, assim como em português, abrange o registro financeiro e a atribuição de mérito. Financeiramente, é o oposto de 'debitando'. No sentido de atribuição, é similar ao português 'creditando' ou 'atribuindo'. A compreensão do contexto é fundamental para a tradução correta.