O que significa "credito" em inglês e espanhol?

"credito" significa "credit" em inglês e "crédito" em espanhol.

Como usar "credito" em uma frase?

Valor monetário que se acredita ou se tem certeza que será recebido; confiança ou fé em algo ou alguém.

credito

Inglês

credit(noun)

Flexões

credits

Exemplos de uso

"He has good credit."→ "Ele tem bom crédito."

"She lost credit with her colleagues."→ "Ela perdeu o crédito com seus colegas."

"The company obtained a credit line from the bank."→ "A empresa obteve uma linha de crédito do banco."(Nota de registo sobre o uso financeiro de 'credit'.)↗ Crédito - Banco Central do Brasil

"His honesty is to his credit."→ "A honestidade dele é um crédito para ele."(Nota de registo sobre o uso de 'credit' como mérito ou reconhecimento.)↗ CREDIT | English meaning

"The teacher credited the students with the success of the project."→ "O professor creditou aos alunos o sucesso do projeto."(Nota de registo sobre o uso verbal de 'credit' (atribuir).)↗ Uso verbal de 'credit'

Palavras facilmente confundidas

credulityaccreditcredence

Notas: Pode se referir a finanças, confiança ou reconhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

credit·trust·merit·attribute

credit: Termo financeiro para dinheiro a receber ou redução de dívida.trust: Crença na fiabilidade, verdade, capacidade ou força de alguém ou algo.merit: Valor ou excelência que merece reconhecimento.attribute: Atribuir algo a alguém ou a uma causa.

Antônimos

debit·distrust·discredit

Regência e colocações

to give credit to someone/something

We must give credit to the researchers for their breakthrough.

Reconhecer a contribuição ou mérito.

to be a credit to someone/something

Her dedication is a credit to the organization.

Ser uma honra ou motivo de orgulho.

to credit someone with something

He is credited with inventing the telephone.

Atribuir a autoria ou a realização de algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'credit' em inglês abrange múltiplos significados, desde transações financeiras (credit card, credit score) até reconhecimento pessoal (to his credit) e a ação de atribuir algo (to credit someone with an achievement). A compreensão do contexto é crucial para a interpretação correta.

Conjugação verbal

Infinitivoto credit

Presentecredit, credits

Passadocredited

Particípiocredited

Gerúndiocrediting

Espanhol

crédito(sustantivo)

Flexões

créditos

Exemplos de uso

"Tiene buen crédito en el banco."→ "Ele tem bom crédito no banco."(Refere-se à reputação financeira.)

"Perdió el crédito ante sus amigos."→ "Ele perdeu o crédito perante seus amigos."(Refere-se à confiança ou prestígio.)

"The company obtained a credit line from the bank."→ "A empresa obteve uma linha de crédito do banco."(Nota em português sobre o uso financeiro de 'crédito'.)↗ Crédito - Banco Central do Brasil

"His honesty is to his credit."→ "A honestidade dele é um crédito para ele."(Nota em português sobre o uso de 'crédito' como mérito ou reconhecimento.)↗ Crédito - Diccionario de la lengua española

"The teacher credited the students with the success of the project."→ "Ele é creditado com a invenção do telefone."(Nota em português sobre o uso verbal de 'crédito' (atribuir).)↗ Uso verbal de 'crédito'

Palavras facilmente confundidas

créduloacreditarcrédito fiscal

Notas: Usado em contextos financeiros e de confiança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

credit·trust·merit·attribute

credit: Termo financeiro para dinheiro a receber ou redução de dívida.trust: Crença na fiabilidade, verdade, capacidade ou força de alguém ou algo.merit: Dignidade ou excelência que merece reconhecimento.attribute: Atribuir algo como causa ou fonte de um resultado.

Antônimos

debit·distrust·discredit

Regência e colocações

to give credit to someone/something

We must give credit to the researchers for their breakthrough.

Indica uma situação financeira positiva ou confiabilidade.

to be a credit to someone/something

Her dedication is a credit to the organization.

Significa reconhecer a contribuição ou o mérito.

crédito de carbono

La empresa compró créditos de carbono para compensar sus emisiones.

Termo específico em regulamentações ambientais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crédito' em espanhol, assim como em português, é amplamente utilizado no âmbito financeiro (crédito bancario, crédito hipotecario) e também para expressar confiança ou mérito. A acepção de 'valor a receber' é central em transações comerciais e contabilidade.

credito

EN: credit · ES: crédito