O que significa "credula" em inglês e espanhol?

"credula" significa "credulous" em inglês e "crédula" em espanhol.

Como usar "credula" em uma frase?

Que ou quem acredita facilmente; crédula.

credula

Inglês

credulous(adjective)

Flexões

credulous

Exemplos de uso

"She is a credulous person, she believes everything she is told."→ "Ela é uma pessoa credula, acredita em tudo que lhe dizem."

"She was so credulous that she believed all the salesman's lies."→ "Ela era tão credula que acreditou em todas as mentiras do vendedor."(Descrição de uma pessoa que se deixa enganar facilmente.)↗ Exemplo de uso de 'credulous'

"Don't be so credulous; not everything you read online is true."→ "Não seja tão credula, nem tudo que você lê na internet é verdade."(Conselho para ter mais cautela com informações recebidas.)↗ Conselho sobre ser credulous

Palavras facilmente confundidas

gulliblenaivetrustingskepticalsuspicious

Notas: A forma feminina em português ('credula') corresponde ao adjetivo 'credulous' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gullible·naive·trusting

gullible: Fácil de persuadir a acreditar em algo; fácil de enganar.naive: Que mostra falta de experiência, sabedoria ou julgamento.trusting: Pronto para acreditar ou confiar em alguém ou algo.

Antônimos

skeptical·suspicious·astute

Regência e colocações

be credulous

He was credulous enough to fall for the scam.

Frequentemente seguido por 'enough to' para indicar a consequência.

credulous of

She is credulous of tales of ghosts.

Menos comum, mas indica em que se direciona a crença.

credulous about

He is credulous about conspiracy theories.

Indica o assunto da crença.

Contexto cultural e nuances

O termo 'credulous' em inglês denota primariamente uma tendência a acreditar nas coisas com muita facilidade, muitas vezes implicando falta de pensamento crítico ou discernimento. Carrega uma conotação negativa, sugerindo tolice ou ingenuidade. Embora 'gullible' seja um sinônimo muito próximo, 'credulous' pode, por vezes, implicar uma disposição mais inerente do que apenas ser facilmente enganado numa instância específica. É importante que os aprendizes entendam que essa característica é geralmente vista de forma desfavorável na maioria das culturas de língua inglesa.

Espanhol

crédula(adjetivo)

Flexões

crédula

Exemplos de uso

"Es una persona crédula, cree todo lo que le dicen."→ "Ela é uma pessoa credula, acredita em tudo que lhe dizem."(Usado para descrever alguém que é facilmente enganado.)

"Era tan crédula que creyó todas las mentiras del vendedor."→ "Ela era tão credula que acreditou em todas as mentiras do vendedor."(Descrição de uma pessoa que se deixa enganar facilmente.)↗ Exemplo de uso de 'crédula'

"No seas tan crédula, no todo lo que lees en internet es verdad."→ "Não seja tão credula, nem tudo que você lê na internet é verdade."(Conselho para ter mais cautela com informações recebidas.)↗ Conselho sobre ser crédula

Palavras facilmente confundidas

ingenuoconfiadocrédulodesconfiadoescéptico

Notas: A forma feminina em português ('credula') corresponde diretamente ao espanhol 'crédula'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingenuo·confiado·crédulo

ingenuo: Que carece de malicia o experiencia.confiado: Que tiene confianza fácilmente.crédulo: Que cree con facilidad.

Antônimos

desconfiado·escéptico·perspicaz

Regência e colocações

ser crédula

Ella es muy crédula con las promesas.

Indica uma qualidade ou característica.

resultar crédula

Su ingenuidad la hizo resultar crédula ante el timador.

Descreve o resultado de uma situação.

crédula ante

Es crédula ante las apariencias.

Especifica aquilo frente ao qual se mostra credulidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crédula' em espanhol, assim como em português, refere-se a uma pessoa que acredita com facilidade, muitas vezes por ingenuidade ou falta de experiência. Implica uma falta de ceticismo e uma tendência a aceitar informações sem questioná-las, o que pode levar a ser enganado. Associa-se à falta de malícia, mas também a uma certa vulnerabilidade. O adjetivo 'crédulo' (masculino) compartilha o mesmo significado.

credula

EN: credulous · ES: crédula