Palavras
Traduzir de:

credulamente

InglêsInglês

credulously(adverb)
Exemplos de uso
"He credulously accepted the unbelievable story."→ "Ele aceitou a história inacreditável credulamente."
"He credulously believed all the salesman's promises."→ "Ele acreditou credulamente em todas as promessas do vendedor."(O advérbio modifica o verbo 'believed', indicando a maneira como a ação foi realizada.)↗ Exemplo de uso de 'credulously'
"The child credulously listened to the fairy tales."→ "A criança ouvia credulamente os contos de fadas."(Neste caso, 'credulously' descreve a atitude da criança ao ouvir as histórias.)↗ Uso de advérbios de modo

Palavras facilmente confundidas

naivelygulliblytrustinglyskeptically

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

naively·gullibly·trustingly

naively: Implica falta de experiência ou sabedoria mundana.gullibly: Sugere ser facilmente enganado ou ludibriado.trustingly: Enfatiza a disposição de confiar sem suspeita.

Antônimos

skeptically·cynically

Regência e colocações

to believe credulously in something/someone

He credulously accepted her apologies.

O advérbio geralmente acompanha verbos que indicam crença, aceitação ou confiança.

to listen credulously

The audience listened credulously to the speaker's claims.

Pode modificar verbos de percepção ou recepção de informação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'credulously' descreve uma forma de acreditar que carece de ceticismo ou análise crítica. É frequentemente associado à ingenuidade, especialmente em crianças ou em pessoas com pouca experiência de vida. O uso pode ter uma conotação ligeiramente negativa, implicando que a pessoa foi facilmente enganada ou manipulada devido à sua disposição para acreditar sem questionar.

EspanholEspanhol

crédulamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Él aceptó la increíble historia crédulamente."→ "Ele aceitou a história inacreditável credulamente."(Descreve a forma como a ação foi executada, com ingenuidade.)
"Él creyó crédulamente todas las promesas del vendedor."→ "Ele acreditou credulamente em todas as promessas do vendedor."(O advérbio modifica o verbo 'creyó', indicando a maneira como a ação foi realizada.)↗ Exemplo de uso de 'crédulamente'
"El niño escuchaba crédulamente los cuentos de hadas."→ "A criança ouvia credulamente os contos de fadas."(Neste caso, 'crédulamente' descreve a atitude da criança ao ouvir as histórias.)↗ Uso de advérbios de modo

Palavras facilmente confundidas

ingenuamentefácilmenteconfiadamentedesconfiadamente

Notas: Tradução direta e equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingenuamente·fácilmente·confiadamente

ingenuamente: Indica falta de malícia ou experiência.fácilmente: Enfatiza a ausência de dificuldade em acreditar.confiadamente: Sugere uma disposição para confiar sem reservas.

Antônimos

desconfiadamente·escépticamente

Regência e colocações

creer crédulamente en algo/alguien

Él aceptó crédulamente sus disculpas.

O advérbio geralmente acompanha verbos que indicam crença, aceitação ou confiança.

escuchar crédulamente

La audiencia escuchó crédulamente las afirmaciones del orador.

Pode modificar verbos de percepção ou recepção de informação.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'crédulamente' descreve uma forma de acreditar que carece de ceticismo ou análise crítica. É frequentemente associado à ingenuidade, especialmente em crianças ou em pessoas com pouca experiência de vida. O uso pode ter uma conotação ligeiramente negativa, implicando que a pessoa foi facilmente enganada ou manipulada devido à sua disposição para acreditar sem questionar.

credulamente

EN: credulously · ES: crédulamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ credulamente - Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição e uso de advérbios