O que significa "credulidade" em inglês e espanhol?

"credulidade" significa "credulity" em inglês e "credulidad" em espanhol.

Como usar "credulidade" em uma frase?

Qualidade de ser crédulo; ingenuidade, confiança excessiva.

credulidade

Inglês

credulity(noun)

Exemplos de uso

"His credulity made him an easy target for scams."→ "Sua credulidade o tornou um alvo fácil para golpes."

"The child's credulity made him believe the story about the tooth fairy."→ "Credulity is the quality of believing easily, often without sufficient evidence."(Definição geral da palavra em português.)↗ Definição de credulidade

"His excessive credulity led him to invest in a fraudulent scheme."→ "In English, 'credulity' can be translated as 'credulidade' or 'ingenuidade'."(Comparação direta entre os termos em inglês e português.)↗ Tradução de credulity

"One must temper credulity with a healthy dose of skepticism."→ "The English word 'credulity' describes the tendency to believe things, especially when there is no reason to do so."(Explicação do uso em inglês com tradução para português.)↗ Uso de credulity em inglês

Palavras facilmente confundidas

gullibilitynaivetytrustingnessskepticismcynicism

Notas: Gullibility é um sinônimo muito próximo e frequentemente usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gullibility·naivety·trustingness

gullibility: Facilidade em ser enganado; frequentemente implica falta de inteligência ou senso comum.naivety: Falta de experiência, sabedoria ou julgamento; associada à inocência.trustingness: Qualidade de ser propenso a confiar; pode ser positiva ou negativa.

Antônimos

skepticism·cynicism·astuteness

Regência e colocações

tempered with skepticism

A healthy dose of skepticism should temper credulity.

Mostra um equilíbrio entre acreditar e duvidar.

fall prey to credulity

Many fall prey to online scams due to their credulity.

Indica ser vitimado por excesso de crença.

excessive credulity

His excessive credulity was his downfall.

Enfatiza um nível extremo de crença.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'credulity' é usada para descrever a qualidade ou estado de ser crédulo, ou seja, de acreditar facilmente em algo. Frequentemente, carrega uma conotação de ingenuidade ou falta de discernimento, sugerindo que a pessoa é facilmente enganada. Embora possa ser usada em contextos neutros, é comum que implique uma falha em aplicar o ceticismo necessário. Sinônimos como 'gullibility' reforçam essa ideia de ser facilmente ludibriado.

Espanhol

credulidad(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Su credulidad lo hizo caer en estafas fácilmente."→ "Sua credulidade o fez cair em golpes facilmente."(Refere-se à disposição para acreditar em algo sem questionar.)

"The Spanish word 'credulidad' translates to 'credulity' in English."→ "The Spanish word 'credulidad' means 'credulidade' in Portuguese."(Tradução direta do termo espanhol para o português.)↗ Tradução de credulidad

"La credulidad, en español, se refiere a la facilidad para creer."→ "In Spanish, 'credulidad' describes the ease of believing, similar to 'credulidade' in Portuguese."(Explicação do uso em espanhol com tradução para português.)↗ Uso de credulidad em espanhol

"Spanish speakers might use 'ingenuidad' or 'candidez' to convey similar meanings to 'credulity'."→ "'Credulidad' can be seen as a lack of discernment or excessive trust."(Descrição do conceito em português, referindo-se ao termo espanhol.)↗ Conceito de credulidad

Palavras facilmente confundidas

ingenuidadcandidezescepticismodesconfianzaperspicacia

Notas: Ingenuidad pode ser um sinônimo, mas credulidad foca mais na facilidade de acreditar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingenuidad·candidez·crédulo

ingenuidad: Falta de experiencia o malicia que lleva a creer fácilmente.candidez: Pureza o sencillez que facilita la creencia.crédulo: Persona que cree con facilidad.

Antônimos

escepticismo·desconfianza·perspicacia

Regência e colocações

tener credulidad

El político se aprovechó de la credulidad del público.

Indica a posse da característica.

mostrar credulidad

Mostró una gran credulidad al aceptar la oferta.

Evidencia a característica em uma ação.

víctima de la credulidad

Fue víctima de su propia credulidad y perdió todo.

Consequência da característica.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'credulidad' em espanhol refere-se à qualidade de ser crédulo, ou seja, de acreditar com facilidade e sem o devido ceticismo. Frequentemente, está associada à ingenuidade ou à falta de discernimento, podendo ter uma conotação negativa, pois sugere uma vulnerabilidade a ser enganado. Em português do Brasil, o termo 'credulidade' tem um significado muito semelhante, sendo também empregado para descrever essa tendência a acreditar excessivamente.

credulidade

EN: credulity · ES: credulidad