O que significa "creia" em inglês e espanhol?

"creia" significa "believe" em inglês e "crea" em espanhol.

creia

Inglês

believe(verb)

Flexões

believesbelievedbelieving

Exemplos de uso

"I hope you believe me."→ "Espero que você creia em mim."

"I hope you believe me."→ "Espero que você creia em mim."(Expressa a esperança de que alguém aceite algo como verdadeiro ou tenha fé.)↗ Esperança e Crença

"Believe what I say, for it is the truth."→ "Creia no que digo, pois é a verdade."(Imperativo para que alguém aceite uma afirmação como verdadeira.)↗ Afirmação e Confiança

Palavras facilmente confundidas

conceiveachieverelieve

Notas: A forma 'creia' corresponde ao presente do subjuntivo do verbo 'crer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·credit

trust: Sinônimo direto em português para 'believe'.credit: Implica fé e segurança, similar a 'trust'.

Antônimos

doubt·distrust

Regência e colocações

believe in

She believes in aliens.

'Ele crê em fantasmas'.

believe that

They believe that the project will be successful.

'Eu creio que ele terá sucesso'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'believe' em inglês abrange tanto a aceitação de fatos ('I believe you') quanto a fé em algo abstrato ou religioso ('I believe in God'). A forma 'creia' em português corresponde a tempos verbais específicos (subjuntivo/imperativo) que expressam nuances de desejo, dúvida ou comando, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

crea(verbo)

Flexões

creascreyócreyendo

Exemplos de uso

"Espero que me creas."→ "Espero que você creia em mim."(Presente do subjuntivo.)

"Espero que usted crea en mí."→ "Espero que você creia em mim."(Expressa a esperança de que alguém aceite algo como verdadeiro ou tenha fé.)↗ Esperanza y Creencia

"Crea lo que digo, pues es la verdad."→ "Creia no que digo, pois é a verdade."(Imperativo para que alguém aceite uma afirmação como verdadeira.)↗ Afirmação e Confiança

Palavras facilmente confundidas

creecreocrea usted

Notas: A forma 'creia' corresponde ao presente do subjuntivo do verbo 'creer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confíe·suponga

confíe: Sinônimo direto em português para 'crea'.suponga: Implica fé e segurança, similar a 'confíe'.

Antônimos

duda·desconfía

Regência e colocações

creer en

Ella cree en los extraterrestres.

'Ele crê em fantasmas'.

creer que

Ellos creen que el proyecto tendrá éxito.

'Eu creio que ele virá'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'crea' em espanhol é a terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do singular (formal 'usted') do imperativo afirmativo do verbo 'creer'. Corresponde funcionalmente à forma 'creia' em português, expressando desejo, dúvida ou comando.