O que significa "crema" em inglês e espanhol?

"crema" significa "awesome" em inglês e "genial" em espanhol.

Como usar "crema" em uma frase?

Expressão usada para indicar algo ou alguém que é muito atraente, interessante ou admirável.

crema

Inglês

awesome(interjection)

Exemplos de uso

"Wow, what a beautiful car! Awesome!"→ "Nossa, que carro lindo! Crema!"

"This party is awesome, it's the biggest crema!"→ "Essa festa está demais, é a maior crema!"(Nota de registro em inglês, traduzida para o português.)↗ Uso de 'awesome'

"He's the cream of the crop, always getting the best grades."→ "Ele é o crema da turma, sempre tirando as melhores notas."(Nota de registro em inglês, traduzida para o português.)↗ Expressão 'cream of the crop'

"The Grand Canyon is truly awesome."→ "O Grand Canyon é verdadeiramente impressionante."(Describing a natural wonder.)↗ Awesome Definition

Palavras facilmente confundidas

amazingcoolgreatterribleawful

Notas: Usado como interjeição para expressar admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amazing·incredible·fantastic

amazing: Tradução comum para 'awesome', expressando admiração.incredible: Usado para algo que impressiona pela qualidade, similar a 'awesome'.fantastic: Indica algo extraordinário, um bom equivalente para 'awesome'.

Antônimos

terrible·awful·mediocre

Regência e colocações

awesome at

She is awesome at playing the piano.

Indica algo impressionante visualmente.

awesomely

He performed awesomely in the competition.

Enfatiza a qualidade de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'awesome' em inglês é amplamente utilizada para expressar admiração intensa, aprovação ou que algo é muito bom. Seu uso pode variar de informal a um pouco mais formal, dependendo do contexto. É uma palavra versátil que pode descrever pessoas, eventos, objetos ou ideias.

Espanhol

genial(interjección)

Exemplos de uso

"¡Guau, qué coche tan bonito! ¡Genial!"→ "Nossa, que carro lindo! Crema!"(Expressa admiração intensa.)

"¡Esta fiesta está genial, es la mayor crema!"→ "Essa festa está demais, é a maior crema!"(Nota de registro em espanhol, traduzida para o português.)↗ Uso de 'genial'

"Él es la crema de la clase, siempre sacando las mejores notas."→ "Ele é o crema da turma, sempre tirando as melhores notas."(Nota de registro em espanhol, traduzida para o português.)↗ Expressão 'la crema y nata'

"Tuvo una idea genial para resolver el problema."→ "He had a brilliant idea to solve the problem."(Describing an intelligent solution.)↗ Genial

Palavras facilmente confundidas

genioingeniosomagníficoterriblepésimo

Notas: Usado como interjeição para expressar admiração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estupendo·magnífico·brillante

estupendo: Sinônimo comum para 'genial', expressando admiração.magnífico: Usado para algo que impressiona pela qualidade, similar a 'genial'.brillante: Indica algo extraordinário, um bom equivalente para 'genial'.

Antônimos

terrible·horrible·mediocre

Regência e colocações

ser genial para

Es genial para resolver problemas.

Indica habilidade em uma área específica.

una idea genial

Se me ocurrió una idea genial.

Refere-se a uma ideia muito boa ou criativa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'genial' em espanhol é usada para descrever algo ou alguém com qualidades excepcionais, seja em inteligência, criatividade ou atratividade. É um termo positivo e amplamente compreendido, similar ao 'awesome' em inglês ou 'incrível' em português, mas com uma conotação mais forte de inteligência ou talento.

crema

EN: awesome · ES: genial