Palavras
Traduzir de:

cremação

InglêsInglês

cremation(noun)

Flexões

cremations
Exemplos de uso
"Cremation is becoming more popular in many countries."→ "A cremação está se tornando mais popular em muitos países."
"Cremation has become an increasingly common alternative to traditional burials."(Discussão sobre ritos funerários modernos.)↗ Críticas e Vantagens da Cremação
"The cremation process reduces the body to ashes in a few hours."(Descrição técnica do procedimento.)↗ Como Funciona a Cremação

Palavras facilmente confundidas

incinerationburningcombustion

Notas: Termo padrão para o processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incineration·burning

incineration: Termo técnico mais genérico para queima de materiais.burning: Termo mais informal e amplo.

Antônimos

burial·interment

Regência e colocações

cremation of

The cremation of the body was performed.

Uso comum com artigo definido.

undergo cremation

He chose to undergo cremation.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A cremação, embora praticada há milênios em algumas culturas, ganhou popularidade no Brasil nas últimas décadas. Fatores como a busca por alternativas mais sustentáveis, a praticidade e a mudança de percepções religiosas e culturais têm contribuído para sua aceitação. Em algumas regiões, a infraestrutura para cremação ainda é limitada, mas a tendência é de crescimento.

EspanholEspanhol

cremación(noun)

Flexões

cremaciones
Exemplos de uso
"La cremación ofrece una alternativa al entierro."→ "A cremação oferece uma alternativa ao enterro."(Tradução direta e comum.)
"La cremación se ha convertido en una alternativa cada vez más común a los entierros tradicionales."→ "Cremation has become an increasingly common alternative to traditional burials."(Discussão sobre ritos funerários modernos.)↗ Críticas e Vantagens da Cremação
"El proceso de cremación reduce el cuerpo a cenizas en pocas horas."→ "The cremation process reduces the body to ashes in a few hours."(Descrição técnica do procedimento.)↗ Como Funciona a Cremação

Palavras facilmente confundidas

incineraciónquemacombustión

Notas: Termo padrão para o processo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incineración·quemado

incineración: Termo técnico mais genérico para queima de materiais.quemado: Termo mais informal e amplo.

Antônimos

entierro·inhumación

Regência e colocações

la cremación de

La cremación del cuerpo se llevó a cabo.

Uso comum com artigo definido.

someterse a cremación

Él eligió someterse a cremación.

Verbo comum associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

A cremação, embora praticada há milênios em algumas culturas, ganhou popularidade no Brasil nas últimas décadas. Fatores como a busca por alternativas mais sustentáveis, a praticidade e a mudança de percepções religiosas e culturais têm contribuído para sua aceitação. Em algumas regiões, a infraestrutura para cremação ainda é limitada, mas a tendência é de crescimento.

cremação

EN: cremation · ES: cremación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cremação: o que é, como funciona e quanto custa
PT-BRENES
↗ Cremation | Merriam-Webster