Palavras
Traduzir de:

cremador

InglêsInglês

cremator(noun)
Exemplos de uso
"The cremator is used to reduce the body to ashes."→ "O crematório é usado para reduzir o corpo a cinzas."
"The crematorium is equipped with a modern cremator."(Descrição de instalações funerárias.)↗ Instalações Funerárias Modernas
"Hazardous waste requires a specialized cremator for safe disposal."(Normas ambientais para descarte de resíduos.)↗ Gerenciamento de Resíduos Perigosos

Palavras facilmente confundidas

crematoriumincineratorfurnace

Notas: Crematory refere-se ao local, cremator ao equipamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incinerator·furnace

incinerator: Termo geral para um dispositivo que queima resíduos; 'crematório' é mais específico para corpos ou matéria biológica.furnace: Termo mais descritivo, enfatizando o forno.

Regência e colocações

a cremator

The facility needs a new cremator.

Uso do artigo indefinido com substantivo contável singular.

the cremator

The cremator malfunctioned.

Uso do artigo definido ao se referir a um crematório específico.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'cremator' refere-se especificamente ao aparelho ou forno usado no processo de cremação. É distinto de 'crematorium', que denota o local onde a cremação ocorre. Embora possa se sobrepor a 'incinerator' em contextos industriais, 'cremator' é predominantemente usado em relação a ritos funerários ou à eliminação de materiais biológicos.

EspanholEspanhol

cremador(sustantivo)
Exemplos de uso
"El cremador se utiliza para la incineración."→ "O crematório é utilizado para a incineração."(Refere-se ao equipamento.)
"El crematorio está equipado con un cremador moderno."→ "The crematorium is equipped with a modern cremator."(Descrição de instalações funerárias.)↗ Instalações Funerárias Modernas
"Los residuos peligrosos requieren un cremador especializado para su eliminación segura."→ "Hazardous waste requires a specialized cremator for safe disposal."(Normas ambientais para descarte de resíduos.)↗ Gerenciamento de Resíduos Perigosos

Palavras facilmente confundidas

crematorioincineradorhorno

Notas: Crematorio refere-se ao local, cremador ao equipamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incinerador·horno crematorio

incinerador: Termo geral para um dispositivo que queima resíduos; 'crematório' é mais específico para corpos ou matéria biológica.horno crematorio: Termo mais descritivo, enfatizando o forno.

Regência e colocações

un cremador

La instalación necesita un nuevo cremador.

Uso do artigo indefinido com substantivo contável singular.

el cremador

El cremador funcionó mal.

Uso do artigo definido ao se referir a um crematório específico.

Contexto cultural e nuances

O termo em espanhol 'cremador' refere-se especificamente ao aparelho ou forno usado no processo de cremação. É distinto de 'crematorio', que denota o local onde a cremação ocorre. Embora possa se sobrepor a 'incinerador' em contextos industriais, 'cremador' é predominantemente usado em relação a ritos funerários ou à eliminação de materiais biológicos.

cremador

EN: cremator · ES: cremador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Definição de Cremador
EN
↗ Definição de Cremator