O que significa "cremaram" em inglês e espanhol?

"cremaram" significa "cremated" em inglês e "cremaron" em espanhol.

Como usar "cremaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo cremar.

cremaram

Inglês

cremated(verbo)

Flexões

crematecrematingcremates

Exemplos de uso

"They cremated the deceased according to his wishes."→ "Eles cremaram o falecido conforme seus desejos."

"The family decided the body should be cremated."→ "Eles cremaram o corpo do falecido."(Descrição de um procedimento funerário.)↗ Procedimentos Funerários

"After the service, his ashes were scattered, having been cremated."→ "A família optou por ter os restos mortais cremados."(Relato de uma decisão familiar.)↗ Opções Funerárias

Palavras facilmente confundidas

burnedincineratedcremating

Notas: O verbo 'to cremate' é o equivalente direto de 'cremar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incinerated·reduced to ashes

incinerated: Sinônimo direto em inglês, usado para descrever a redução a cinzas pelo fogo.reduced to ashes: Descrição literal do processo em inglês.

Antônimos

buried·interred

Regência e colocações

be cremated

His body was cremated.

O verbo 'to cremate' é transitivo e requer um objeto direto, como 'the body' ou 'the remains'.

having been cremated

Having been cremated, his ashes were scattered at sea.

Estrutura comum para indicar que a ação foi realizada por outra pessoa ou entidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cremated' (passado de 'to cremate') descreve o processo de reduzir um corpo a cinzas. Em contextos culturais de língua inglesa, a cremação é uma prática cada vez mais comum, vista como uma alternativa ecológica e, por vezes, mais econômica ao sepultamento. As atitudes em relação à cremação podem variar, mas geralmente é aceita em diversas comunidades, com considerações religiosas e pessoais moldando a decisão final.

Conjugação verbal

Infinitivoto cremate

Presentecremate(s)

Passadocremated

Particípiocremated

Gerúndiocremating

Espanhol

cremaron(verbo)

Flexões

cremarcremandocrema

Exemplos de uso

"Cremaron al ser querido según sus deseos."→ "Eles cremaram o ente querido conforme os desejos dele."(Refere-se ao ato de reduzir um corpo a cinzas.)

"Los familiares decidieron que cremaron el cuerpo."→ "Os familiares decidiram que cremaram o corpo."(Descrição de uma decisão familiar.)↗ Decisões Familiares

"En el crematorio, los cremaron según sus últimas voluntades."→ "No crematório, os cremaram conforme suas últimas vontades."(Relato de um procedimento específico.)↗ Procedimentos de Cremação

Palavras facilmente confundidas

quemaronincineraroncrematorio

Notas: O verbo 'cremar' é o equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incineraron·redujeron a cenizas

incineraron: Sinônimo direto em espanhol, refere-se à redução a cinzas pelo fogo.redujeron a cenizas: Descrição literal do processo em espanhol.

Antônimos

enterraron·inhumaron

Regência e colocações

cremaron el cuerpo

Cremaron el cuerpo del difunto.

O verbo 'cremar' é transitivo direto em espanhol, exigindo um objeto direto como 'el cuerpo' ou 'los restos'.

cremaron según sus voluntades

Los cremaron según sus últimas voluntades.

Pode ser seguido por advérbios ou locuções adverbiais que indicam a maneira ou circunstância da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'cremaron' (pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cremar') descreve a ação de reduzir um corpo a cinzas. Na Espanha e em muitos países de língua espanhola, a cremação é uma prática cada vez mais aceita, embora o sepultamento tradicional ainda seja predominante em algumas regiões ou comunidades. As atitudes culturais e religiosas em relação à cremação podem variar, influenciando a escolha entre este e outros ritos funerários.