creme
Inglês
Flexões
creamsPalavras facilmente confundidas
lotionointmentcustardNotas: A palavra 'cream' em inglês abrange os dois usos principais em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
emulsion·paste
emulsion: Refers to the oil-and-water mixture.paste: For thicker formulations.
Antônimos
liquid·powder
Regência e colocações
cream of...
cream of tartar
Indicates a specific ingredient or type.
apply cream
Apply cream to the affected area.
Common verb collocation.
whipped cream
Serve the cake with whipped cream.
A common dessert preparation.
Contexto cultural e nuances
In English, 'cream' primarily refers to the fatty layer skimmed from milk, and by extension, to similar emulsions used in cosmetics or cooking. It can also denote the best part of something ('the cream of the crop'). The distinction between different types of dairy cream (heavy cream, light cream) is important in culinary contexts.
Espanhol
Flexões
cremasPalavras facilmente confundidas
nataungüentopomadaNotas: O termo 'crema' em espanhol é amplamente utilizado para ambos os significados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
emulsión·pasta
emulsión: Se refiere a la consistencia y composición.pasta: Para formulaciones más densas.
Antônimos
líquido·polvo
Regência e colocações
crema de...
crema de afeitar
Indica la finalidad o composición.
aplicar crema
Aplicar crema en la zona afectada.
Verbo común con el sustantivo.
crema pastelera
Rellenar los pasteles con crema pastelera.
Un postre común.
Contexto cultural e nuances
En español, 'crema' se refiere a una emulsión de grasa y agua, usada comúnmente en cosmética y cocina. En el ámbito culinario, 'nata' es el término más frecuente para la parte grasa de la leche, aunque 'crema de leche' también se usa en algunas regiones. La expresión 'la crema y nata' significa lo más selecto de un grupo.
EN: cream · ES: crema
Conectando idiomas e culturas