creme-de-pentear
Inglês
leave-in conditioner(substantivo)
Exemplos de uso
"This leave-in conditioner makes my hair so soft."→ "Este creme de pentear deixa meu cabelo tão macio."(O termo 'leave-in conditioner' é o equivalente mais próximo e amplamente utilizado.)
Palavras facilmente confundidas
hair creamstyling creamNotas: Embora 'hair cream' ou 'styling cream' possam ser usados, 'leave-in conditioner' descreve mais precisamente a função de não precisar ser enxaguado.
Espanhol
crema para peinar(substantivo)
Exemplos de uso
"Esta crema para peinar deja mi pelo manejable."→ "Este creme de pentear deixa meu cabelo manejável."(Expressão comum em países de língua espanhola.)
Palavras facilmente confundidas
crema capilaracondicionador sin enjuagueNotas: 'Acondicionador sin enjuague' também é correto, mas 'crema para peinar' é mais direto e comum.
creme-de-pentear
Conectando idiomas e culturas
EN: leave-in conditioner · ES: crema para peinar
Conectando idiomas e culturas