Palavras
Traduzir de:

creme-hidratante

InglêsInglês

moisturizing cream(noun)

Flexões

moisturizing creams
Exemplos de uso
"This moisturizing cream is perfect for dry skin."→ "Este creme-hidratante é perfeito para pele seca."
"This moisturizing cream is ideal for dry and sensitive skin."→ "Este creme-hidratante é ideal para peles secas e sensíveis."(Descrição de produto em loja online.)↗ Descrição de Produto
"Apply the moisturizing cream after showering to seal moisture into the skin."→ "Aplique o creme-hidratante após o banho para selar a umidade na pele."(Instrução de uso em embalagem de cosmético.)↗ Instrução de Uso

Palavras facilmente confundidas

moisturizerlotionface cream

Notas: Pode ser abreviado informalmente como 'moisturizer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hydrating cream·moisturizer

hydrating cream: Tradução direta e mais comum.moisturizer: Termo mais genérico, pode incluir loções e géis.

Antônimos

drying agent

Regência e colocações

apply [a] moisturizing cream

Apply a moisturizing cream to your face and neck.

Uso padrão do verbo com o substantivo.

moisturizing cream for [skin type]

This is a moisturizing cream for mature skin.

Especifica a indicação do produto.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'moisturizing cream' é o termo mais preciso para um produto com consistência cremosa e função de hidratação. 'Moisturizer' é uma categoria mais ampla. A escolha do produto depende muito do tipo de pele e da necessidade específica, como hidratação profunda, controle de oleosidade ou proteção.

EspanholEspanhol

crema hidratante(sustantivo femenino)

Flexões

cremas hidratantes
Exemplos de uso
"Usa esta crema hidratante todos los días."→ "Use este creme-hidratante todos os dias."(A forma mais comum e direta em espanhol.)
"Esta crema hidratante es ideal para pieles secas y sensibles."→ "Este creme-hidratante é ideal para peles secas e sensíveis."(Descrição de produto em loja online.)↗ Descrição de Produto
"Aplica la crema hidratante después de la ducha para sellar la humedad en la piel."→ "Aplique o creme-hidratante após o banho para selar a umidade na pele."(Instrução de uso em embalagem de cosmético.)↗ Instrução de Uso

Palavras facilmente confundidas

crema humectanteloción hidratantehidratante facial

Notas: Pode ser simplesmente chamada de 'hidratante' em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crema humectante·hidratante facial

crema humectante: Tradução direta do termo em espanhol.hidratante facial: Termo mais genérico, pode abranger loções e géis.

Antônimos

crema secante

Regência e colocações

aplicar [una] crema hidratante

Es importante aplicar una crema hidratante diariamente.

Uso comum do verbo com o substantivo.

crema hidratante para [tipo de piel]

Esta crema hidratante es para pieles muy secas.

Indica o tipo de pele ou condição a que se destina.

Contexto cultural e nuances

O termo 'crema hidratante' em espanhol corresponde diretamente a 'creme-hidratante' em português brasileiro. Ambos se referem a um produto cosmético formulado para adicionar ou reter umidade na pele, prevenindo o ressecamento. A textura geralmente é mais espessa que a de uma loção. É um item essencial na rotina de cuidados com a pele.

creme-hidratante

EN: moisturizing cream · ES: crema hidratante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Creme Hidratante
EN
↗ Moisturizing cream definition
ES
↗ Definição de Crema Hidratante