O que significa "cremos" em inglês e espanhol?

"cremos" significa "believe" em inglês e "creemos" em espanhol.

cremos

Inglês

believe(verb)

Flexões

believesbelievedbelieving

Exemplos de uso

"We believe in better days."→ "Nós cremos em dias melhores."

"We believe in a better future."→ "Nós cremos em um futuro melhor."(Expressão de fé ou esperança.)↗ Acreditar em um futuro melhor

"We believe the decision was correct."→ "Nós cremos que a decisão foi acertada."(Opinião ou julgamento.)↗ Acreditar que a decisão foi correta

Palavras facilmente confundidas

believbelivebelivebelive

Notas: Principal tradução para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·think

trust: Implica confiança e dependência.think: Expressa uma opinião ou suposição.

Antônimos

doubt·disbelieve

Regência e colocações

believe in

We believe in you.

Usado para expressar fé ou confiança.

believe that

We believe that he will come.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa uma opinião ou julgamento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'believe' corresponde a 'crer' ou 'acreditar' em português. Abrange tanto a fé pessoal ou religiosa quanto a aceitação de uma afirmação como verdadeira. A forma plural 'we believe' é usada para expressar uma crença compartilhada.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creemos(verbo)

Flexões

creercreyócreyendo

Exemplos de uso

"Creemos en días mejores."→ "Nós cremos em dias melhores."(Expressa fé ou convicção.)

"Creemos en un futuro mejor."→ "Nós cremos em um futuro melhor."(Expressão de fé ou esperança.)↗ Acreditar em um futuro melhor

"Creemos que la decisión fue acertada."→ "Nós cremos que a decisão foi acertada."(Opinião ou julgamento.)↗ Acreditar que a decisão foi correta

Palavras facilmente confundidas

creemoscreemoscreemoscreemos

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiamos·juzgamos

confiamos: Sinônimo comum para 'crer'.juzgamos: Implica fé e segurança em algo ou alguém.

Antônimos

dudamos·desconfiamos

Regência e colocações

creer en

Creemos en ti.

Usado para expressar fé ou confiança.

creer que

Creemos que él vendrá.

Usado para introduzir uma oração subordinada que expressa uma opinião ou julgamento.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'creemos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'creer'. Em português, é traduzida como 'nós cremos' ou 'nós acreditamos'. Assim como em português, é usada para expressar fé, convicção ou opinião.