O que significa "cremoso" em inglês e espanhol?

"cremoso" significa "creamy" em inglês e "cremoso" em espanhol.

Como usar "cremoso" em uma frase?

Que tem a consistência ou a aparência de creme; que lembra creme.

cremoso

Inglês

creamy(adjective)

Flexões

creamer

Exemplos de uso

"The ice cream was incredibly creamy."→ "O sorvete estava incrivelmente cremoso."

"This chocolate ice cream has an incredibly creamy texture."→ "Este sorvete de chocolate tem uma textura incrivelmente cremosa."(Descrição de alimento, focando na sensação na boca.)↗ Textura cremosa

"Her skin is soft and creamy after using the new moisturizer."→ "A pele dela é macia e cremosa após usar o novo hidratante."(Descrição de cosméticos e cuidados com a pele.)↗ Pele cremosa

"The soup was creamy and smooth."→ "A sopa estava cremosa e lisa."(Descrição de consistência de alimentos.)↗ Sopa cremosa

Palavras facilmente confundidas

richsmoothbutteryoily

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smooth·rich·velvety

smooth: Similar a cremoso, mas com ênfase na suavidade e maciez ao toque, como veludo.rich: Usado para alimentos, sugere alto teor de gordura ou sabor que contribui para a sensação cremosa.velvety: Indica uma consistência densa, o oposto de algo ralo ou aguado.

Antônimos

watery·lumpy·grainy

Regência e colocações

creamy texture

The avocado provides a creamy texture to the salad.

Colocação comum para descrever a consistência de alimentos ou cosméticos.

creamy and smooth

The soup was creamy and smooth.

Usado em sequências descritivas.

creamy like

It has a consistency creamy like butter.

Comparação de textura.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'creamy' descreve primariamente uma textura semelhante à do creme, caracterizada por suavidade, riqueza e, frequentemente, alto teor de gordura. É amplamente utilizada para alimentos (sorvetes, molhos, laticínios) e cosméticos (loções, sabonetes). O termo geralmente carrega conotações positivas de agradabilidade, luxo e conforto. Pode também ser usado metaforicamente para descrever algo suave e agradável, como uma voz cremosa.

Espanhol

cremoso(adjetivo)

Flexões

cremosa

Exemplos de uso

"El helado estaba increíblemente cremoso."→ "O sorvete estava incrivelmente cremoso."(Usado para descrever textura e consistência.)

"Este helado de chocolate tiene una textura increíblemente cremosa."→ "Este sorvete de chocolate tem uma textura incrivelmente cremosa."(Descrição de alimento, focando na sensação na boca.)↗ Textura cremosa

"Su piel está suave y cremosa después de usar la nueva crema hidratante."→ "A pele dela é macia e cremosa após usar o novo hidratante."(Descrição de cosméticos e cuidados com a pele.)↗ Piel cremosa

"La sopa estaba cremosa y suave."→ "O molho branco estava liso e cremoso, perfeito para a massa."(Descrição de consistência de alimentos.)↗ Salsa cremosa

Palavras facilmente confundidas

grasosountuososedoso

Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

smooth·rich·velvety

smooth: Semelhante a cremoso, mas com ênfase na suavidade e finura ao toque, como veludo.rich: Indica uma consistência densa, o oposto de algo líquido ou ralo.velvety: Indica uma textura agradável ao toque ou paladar, sem aspereza.

Antônimos

watery·lumpy·grainy

Regência e colocações

creamy texture

The avocado provides a creamy texture to the salad.

Compara a textura com outro elemento.

creamy and smooth

The soup was creamy and smooth.

Usado em sequências descritivas.

creamy like

It has a consistency creamy like butter.

Especifica a qualidade da textura.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cremoso' descreve uma textura suave, espessa e agradável, tipicamente associada à nata ou creme. É amplamente utilizada em gastronomia (sorvetes, molhos, sobremesas) e cosméticos. A palavra evoca uma sensação de prazer, riqueza e conforto. A conotação é quase sempre positiva, indicando uma qualidade desejável em alimentos e produtos de cuidado pessoal.

cremoso

EN: creamy · ES: cremoso