Palavras
Traduzir de:

crença

InglêsInglês

belief(noun)

Flexões

beliefs
Exemplos de uso
"Religious belief is a strong part of many people's lives."→ "A crença religiosa é uma parte forte da vida de muitas pessoas."
"The belief in life after death is common in many cultures."→ "A crença em vida após a morte é comum em muitas culturas."(Discussão sobre sistemas de crenças e espiritualidade.)↗ Crença em vida após a morte
"Her unwavering belief in justice motivated her to keep fighting."→ "Sua crença inabalável na justiça a motivava a continuar lutando."(Descrição de traços de caráter e motivações.)↗ Crença inabalável

Palavras facilmente confundidas

belieffaithconvictionopiniontrust

Notas: Termo geral para convicção ou fé.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

faith·conviction·opinion

faith: Confiança ou adesão a algo ou alguém, especialmente sem necessidade de provas.conviction: Opinião ou juízo firmemente estabelecido, muitas vezes baseado em raciocínio ou evidência.opinion: Ponto de vista ou julgamento sobre algo, que pode não ser totalmente certo.

Antônimos

doubt·uncertainty

Regência e colocações

belief in

He has a strong belief in the power of education.

Usado para indicar o objeto da crença.

hold a belief

Many people hold the belief that honesty is the best policy.

Indica o ato de possuir ou manter uma crença.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'belief' abrange uma ampla gama de estados mentais, desde uma simples aceitação de que algo é verdadeiro até uma convicção religiosa ou filosófica profundamente enraizada. Pode referir-se a um preceito específico de fé, uma opinião pessoal ou uma suposição geral. A força e a natureza de uma crença podem variar significativamente, influenciando o comportamento, a tomada de decisões e a visão de mundo.

EspanholEspanhol

creencia(sustantivo femenino)

Flexões

creencias
Exemplos de uso
"La creencia en la vida después de la muerte es antigua."→ "A crença na vida após a morte é antiga."(Usado para expressar fé ou convicção.)
"La creencia en vida después de la muerte es común en muchas culturas."→ "A crença em vida após a morte é comum em muitas culturas."(Discussão sobre sistemas de crenças e espiritualidade.)↗ Crença em vida após a morte
"Su inquebrantable creencia en la justicia la motivaba a seguir luchando."→ "Sua crença inabalável na justiça a motivava a continuar lutando."(Descrição de traços de caráter e motivações.)↗ Crença inabalável

Palavras facilmente confundidas

creenciacredofeconvicción

Notas: Equivalente direto de 'crença'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fe·convicción·opinión

fe: Confiança ou adesão a algo ou alguém, especialmente sem necessidade de provas.convicción: Opinião ou juízo firmemente estabelecido, muitas vezes baseado em raciocínio ou evidência.opinión: Ponto de vista ou julgamento sobre algo, que pode não ser totalmente certo.

Antônimos

duda·incertidumbre

Regência e colocações

creencia en

Tengo una fuerte creencia en días mejores.

Usado para indicar o objeto da crença.

creencia de

Esa es la creencia de muchos científicos.

Usado para indicar a origem ou autoria da crença.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'creencia' abrange desde convicções religiosas e filosóficas profundas até opiniões e suposições sobre assuntos cotidianos. A força da crença pode variar, indo de uma leve suposição a uma fé inabalável. O termo é amplamente utilizado em discussões sobre religião, política, ciência e relações interpessoais, refletindo a importância das convicções individuais e coletivas na formação da visão de mundo.

crença

EN: belief · ES: creencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Crença | Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Crença - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa