Palavras
Traduzir de:

crencas-de-cura

InglêsInglês

healing beliefs(noun plural)
Exemplos de uso
"Many people turn to healing beliefs when conventional medicine fails."→ "Muitas pessoas recorrem a crenças-de-cura quando a medicina convencional falha."
"Healing beliefs vary enormously across cultures and time periods."→ "As crenças-de-cura variam enormemente entre culturas e épocas."(Discussão antropológica sobre práticas de saúde alternativas.)↗ Crenças de Cura em Diferentes Culturas
"Many people turn to healing beliefs when traditional medicine offers no solutions."→ "Muitas pessoas recorrem a crenças-de-cura quando a medicina tradicional não oferece soluções."(Análise sociológica sobre a busca por tratamentos não convencionais.)↗ Medicina Tradicional vs. Crenças de Cura

Palavras facilmente confundidas

faith healingalternative medicinefolk remedies

Notas: Termo descritivo para um conjunto de crenças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

faith healing·wellness practices

faith healing: Enfatiza a componente de fé e espiritualidade no processo de cura.wellness practices: Termo mais amplo que pode incluir métodos de crenças-de-cura, mas também práticas seculares.

Antônimos

evidence-based medicine·scientific skepticism

Regência e colocações

healing beliefs in

Healing beliefs in indigenous practices are passed down through generations.

Indica a origem ou o contexto cultural das crenças.

turn to healing beliefs

Many patients turn to healing beliefs as a complement to medical treatment.

Descreve a ação de buscar ou utilizar essas crenças.

Contexto cultural e nuances

O termo 'healing beliefs' abrange um espectro vasto de sistemas de fé e práticas que visam a restauração da saúde, muitas vezes operando fora dos paradigmas da medicina científica ocidental. Isso pode incluir desde rituais espirituais e o uso de ervas medicinais com base em tradições ancestrais até terapias energéticas e a fé no poder da mente sobre o corpo. A eficácia dessas crenças é frequentemente subjetiva e ligada à fé do indivíduo, podendo coexistir ou entrar em conflito com tratamentos médicos convencionais.

EspanholEspanhol

creencias de sanación(sustantivo femenino plural)
Exemplos de uso
"Las creencias de sanación a menudo se basan en la fe y la espiritualidad."→ "As crenças-de-cura frequentemente se baseiam na fé e na espiritualidade."(Usado para descrever um conjunto de crenças.)
"Las creencias de sanación varían enormemente entre culturas y épocas."→ "As crenças-de-cura variam enormemente entre culturas e épocas."(Discussão antropológica sobre práticas de saúde alternativas.)↗ Crenças de Cura em Diferentes Culturas
"Muchas personas recurren a creencias de sanación cuando la medicina tradicional no ofrece soluciones."→ "Muitas pessoas recorrem a crenças-de-cura quando a medicina tradicional não oferece soluções."(Análise sociológica sobre a busca por tratamentos não convencionais.)↗ Medicina Tradicional vs. Crenças de Cura

Palavras facilmente confundidas

curanderismosupersticionespseudociencias

Notas: Termo descritivo para um conjunto de crenças.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fe curativa·prácticas de bienestar

fe curativa: Enfatiza a componente de fé e espiritualidade no processo de cura.prácticas de bienestar: Termo mais amplo que pode incluir métodos de crenças-de-cura, mas também práticas seculares.

Antônimos

medicina basada en evidencia·escepticismo científico

Regência e colocações

creencias de sanación en

Las creencias de sanación en prácticas indígenas se transmiten de generación en generación.

Indica a origem ou o contexto cultural das crenças.

recurrir a creencias de sanación

Muchos pacientes recurren a creencias de sanación como complemento al tratamiento médico.

Descreve a ação de buscar ou utilizar essas crenças.

Contexto cultural e nuances

O termo 'creencias de sanación' abrange um espectro vasto de sistemas de fé e práticas que visam a restauração da saúde, muitas vezes operando fora dos paradigmas da medicina científica ocidental. Isso pode incluir desde rituais espirituais e o uso de ervas medicinais com base em tradições ancestrais até terapias energéticas e a fé no poder da mente sobre o corpo. A eficácia dessas crenças é frequentemente subjetiva e ligada à fé do indivíduo, podendo coexistir ou entrar em conflito com tratamentos médicos convencionais.

crencas-de-cura

EN: healing beliefs · ES: creencias de sanación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Crença - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ crença | Infopédia