crendice
Inglês
Flexões
superstitionsPalavras facilmente confundidas
beliefmythlegendfallacyhoaxNotas: A tradução mais comum e direta para crendice no sentido de superstição.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
superstition·folk belief·old wives' tale·charm
superstition: Termo mais direto e comum para crença irracional.folk belief: Usado informalmente para se referir a uma crença ou convicção, por vezes sem fundamento.old wives' tale: Enfatiza a origem e disseminação comunitária.charm: An object believed to have magical properties, often related to superstition.
Antônimos
rationality·skepticism·scientific method
Regência e colocações
to hold a superstition
Despite her education, she holds a superstition about Friday the 13th.
Indica posse ou manutenção de uma crença.
to believe in superstition
He doesn't believe in superstition; he relies on facts.
Expressa a ação de dar validade a uma crendice.
a common superstition
It's a common superstition that opening an umbrella indoors brings bad luck.
Refere-se à narração de superstições ou crenças populares.
to ward off bad luck
Many superstitions are intended to ward off bad luck.
Explains the purpose behind certain superstitious practices.
Contexto cultural e nuances
A 'crendice' no Brasil está frequentemente associada a saberes populares passados de geração em geração, muitas vezes ligados a simpatias, rituais para atrair sorte ou afastar o azar, e explicações folclóricas para fenômenos naturais ou sociais. Embora possa ter um tom pejorativo, indicando falta de base racional, também pode carregar um valor cultural, representando parte da identidade e das tradições de certas comunidades.
Espanhol
Flexões
supersticionesPalavras facilmente confundidas
creenciamitoleyendasupercheríafanatismoNotas: Tradução mais comum e direta.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
superstición·credo·superstição popular
superstición: Termo mais direto e comum para crença irracional.credo: Usado informalmente para se referir a uma crença ou convicção, por vezes sem fundamento.superstição popular: Enfatiza a origem e disseminação comunitária.
Antônimos
racionalidade·fé·conhecimento científico
Regência e colocações
ter crendice
Ele tem a crendice de que não se deve cortar o cabelo na lua minguante.
Indica posse ou manutenção de uma crença.
acreditar em crendice
Muitas pessoas ainda acreditam em crendices antigas.
Expressa a ação de dar validade a uma crendice.
contar crendice
A avó gostava de contar crendices para as crianças.
Refere-se à narração de superstições ou crenças populares.
Contexto cultural e nuances
A 'crendice' no Brasil está frequentemente associada a saberes populares passados de geração em geração, muitas vezes ligados a simpatias, rituais para atrair sorte ou afastar o azar, e explicações folclóricas para fenômenos naturais ou sociais. Embora possa ter um tom pejorativo, indicando falta de base racional, também pode carregar um valor cultural, representando parte da identidade e das tradições de certas comunidades.
EN: superstition · ES: superstición
Conectando idiomas e culturas