O que significa "crendo" em inglês e espanhol?

"crendo" significa "believing" em inglês e "creyendo" em espanhol.

Como usar "crendo" em uma frase?

Forma do gerúndio do verbo 'crer'.

crendo

Inglês

believing(gerund)

Flexões

believe

Exemplos de uso

"He keeps believing in better days."→ "Ele continua crendo em dias melhores."

"He continued the walk, believing he would arrive on time."→ "Ele continuou a caminhada, crendo que chegaria a tempo."(Nota sobre o uso do gerúndio em inglês.)↗ Uso do Gerúndio em Inglês

"I am believing in you more than ever."→ "Estou crendo em você mais do que nunca."(Nota sobre a expressão de fé em inglês.)↗ Expressões de Fé em Inglês

Palavras facilmente confundidas

achievingreceivingconceiving

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'to believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusting·assuming

trusting: Sinônimo em inglês que enfatiza a confiança.assuming: Sinônimo em inglês que implica suposição.

Antônimos

doubting·distrusting

Regência e colocações

believe in someone/something

She is believing in a brighter future.

Nota sobre a regência com preposição em inglês.

believe that + clause

I am believing that everything will be alright.

Nota sobre a introdução de orações subordinadas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'believing' em inglês, como gerúndio do verbo 'to believe', é frequentemente usado para expressar uma ação contínua ou uma razão para outra ação. A construção 'believing in' carrega um forte sentido de fé e confiança, similar ao uso de 'crer em' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve(s)

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creyendo(gerundio)

Flexões

creer

Exemplos de uso

"Él sigue creyendo en días mejores."→ "Ele continua crendo em dias melhores."(Usado para indicar a continuidade da ação.)

"Continuó la caminata, creyendo que llegaría a tiempo."→ "Ele continuou a caminhada, crendo que chegaria a tempo."(Nota sobre o uso do gerúndio em espanhol.)↗ Uso do Gerúndio em Espanhol

"Estoy creyendo en ti más que nunca."→ "Estou crendo em você mais do que nunca."(Nota sobre a expressão de fé em espanhol.)↗ Expressões de Fé em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

creyendocreyendocreyendo

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'creer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiando·suponiendo

confiando: Sinônimo em espanhol que enfatiza a confiança.suponiendo: Sinônimo em espanhol que implica suposição.

Antônimos

dudando·desconfiando

Regência e colocações

creer en algo/alguien

Está creyendo en un futuro mejor.

Nota sobre a regência com preposição em espanhol.

creer que + oración

Creo que todo saldrá bien.

Nota sobre a introdução de orações subordinadas em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'creyendo' em espanhol, assim como em português e inglês, é usado para indicar uma ação em andamento ou uma causa. A expressão 'creyendo en' transmite um forte sentido de fé e confiança, sendo um equivalente direto de 'crer em' em português.