Palavras
Traduzir de:

crente-em-um-deus

InglêsInglês

monotheist(noun)

Flexões

monotheistic
Exemplos de uso
"He identifies as a monotheist, adhering to the tenets of his faith."→ "Ele se identifica como um monoteísta, aderindo aos preceitos de sua fé."
"The monotheist adheres to the belief in one supreme deity."→ "The monotheist seeks divine unity in their faith."(Descrição de um indivíduo com crença monoteísta.)↗ Crença Monoteísta
"Judaism, Christianity, and Islam are major monotheist religions."→ "Being a monotheist implies a specific worldview."(Discussão sobre as implicações filosóficas do monoteísmo.)↗ Visão de Mundo Monoteísta

Palavras facilmente confundidas

monotheistictheistbeliever

Notas: A expressão literal 'believer in one god' é compreensível, mas 'monotheist' é o termo técnico e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

one-god believer·adherent of monotheism

one-god believer: Descrição literal e formal em português para quem crê em um único deus.adherent of monotheism: Usado em contextos teológicos específicos, como na Teologia Unitária.

Antônimos

polytheist·atheist

Regência e colocações

a monotheist

He is a devout monotheist.

Usado como substantivo.

monotheist religions

Many cultures are founded on monotheist principles.

Usado como adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'monotheist' é o equivalente direto e mais comum para 'crente-em-um-deus'. É amplamente compreendido em contextos religiosos, acadêmicos e gerais. A expressão composta portuguesa 'crente-em-um-deus' é mais literal e menos utilizada do que a palavra única 'monoteísta', mas serve para declarar explicitamente a crença em uma única divindade.

EspanholEspanhol

monoteísta(adjective, noun)

Flexões

monoteísta
Exemplos de uso
"É un monoteísta que cree en un solo dios."→ "Ele é um monoteísta que acredita em um único deus."(Monoteísta é o termo mais comum e formal em espanhol.)
"El monoteísta cree en la existencia de una sola deidad."→ "The monotheist seeks divine unity in their faith."(Descrição de um indivíduo com crença monoteísta.)↗ Crença Monoteísta
"Las religiones abrahámicas son ejemplos de fe monoteísta."→ "Being a monotheist implies a specific worldview."(Discussão sobre as implicações filosóficas do monoteísmo.)↗ Visão de Mundo Monoteísta

Palavras facilmente confundidas

monoteísmocreyentereligioso

Notas: A expressão literal 'creyente en un dios' é descritiva, mas 'monoteísta' é o termo lexicalizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

creyente en un dios·seguidor del monoteísmo

creyente en un dios: Descrição literal e formal em português para quem crê em um único deus.seguidor del monoteísmo: Usado em contextos teológicos específicos, como na Teologia Unitária.

Antônimos

politeísta·ateo

Regência e colocações

un monoteísta

Cada monoteísta tiene su propia interpretación.

Usado como substantivo.

fe monoteísta

La fe monoteísta es central en muchas tradiciones.

Usado como adjetivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'monoteísta' é o equivalente direto e mais comum para 'crente-em-um-deus'. É amplamente compreendido em contextos religiosos, acadêmicos e gerais. A expressão composta portuguesa 'crente-em-um-deus' é mais literal e menos utilizada do que a palavra única 'monoteísta', mas serve para declarar explicitamente a crença em uma única divindade.

crente-em-um-deus

EN: monotheist · ES: monoteísta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Monoteísta
ENES
↗ Monotheist