O que significa "crepitando" em inglês e espanhol?

"crepitando" significa "crackling" em inglês e "crepitando" em espanhol.

Como usar "crepitando" em uma frase?

Ação de produzir ou emitir estalos ou ruídos semelhantes a estalos; o som produzido.

crepitando

Inglês

crackling(gerund)

Flexões

crackling

Exemplos de uso

"The fire was crackling in the fireplace."→ "O fogo estava crepitando na lareira."

"The fire was crackling merrily."→ "O fogo estava crepitando alegremente."(Descrição do som de um fogo.)↗ Fogo crepitante

"The sound of crackling leaves underfoot."→ "O som de folhas crepitando sob os pés."(Descrição de um som de folhas secas.)↗ Folhas crepitando

Palavras facilmente confundidas

sizzlingpoppingrustling

Notas: Som característico de algo queimando ou quebrando.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sizzling·popping

sizzling: Som de fritura, especialmente de carne.popping: Sons súbitos e agudos.

Antônimos

silencing

Regência e colocações

crackle with

The fire crackled with energy.

Indica a fonte ou qualidade do som.

crackling sound

We heard the crackling sound of the burning logs.

Descreve a natureza do som.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'crepitando' (gerúndio do verbo crepitar) e 'crepitação' (substantivo) descrevem o som de estalos secos e repetidos. É comum associar esse som a fogo, frituras ou materiais secos. A palavra tem uma qualidade onomatopaica que imita o som.

Conjugação verbal

Infinitivoto crackle

Presentecrackle(s)

Passadocrackled

Particípiocrackled

Gerúndiocrackling

Espanhol

crepitando(gerundio)

Flexões

crepitando

Exemplos de uso

"El fuego estaba crepitando en la chimenea."→ "O fogo estava crepitando na lareira."(Som de algo queimando ou estalando.)

"El fuego en la chimenea estaba crepitando."→ "O fogo na lareira estava crepitando."(Descrição do som de um fogo.)↗ Fogo crepitando

"Se oía el crepitar de las hojas secas."→ "Ouvia-se o crepitar das folhas secas."(Descrição do som de folhas secas.)↗ Folhas crepitando

Palavras facilmente confundidas

chisporroteandocrujiendochasqueando

Notas: Som de estalos repetidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chisporroteando·crujiendo

chisporroteando: Som de fritura, especialmente de carne.crujiendo: Som de algo que se rompe ou se aplasta.

Antônimos

silenciando

Regência e colocações

crepitar en

El fuego crepitaba en la chimenea.

Indica o local onde o som ocorre.

crepitar como

La rama seca crepitaba como cristal rompiéndose.

Compara o som a outro.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'crepitando' (gerúndio do verbo crepitar) e 'crepitar' (verbo) descrevem o som de estalos secos e repetidos. É comum associar esse som a fogo, frituras ou materiais secos. A palavra tem uma qualidade onomatopaica que imita o som.