O que significa "creram" em inglês e espanhol?

"creram" significa "believed" em inglês e "creyeron" em espanhol.

creram

Inglês

believed(verb)

Flexões

believe

Exemplos de uso

"They believed the politician's promises."→ "Eles creram nas promessas do político."

"They believed in the project's success."→ "Eles creram em tudo que o pastor disse."(Nota sobre o uso de 'believed in' para expressar fé.)↗ Uso de 'believed in'

"He believed that honesty was the best policy."→ "Eu não creram que aquilo fosse possível."(Nota sobre o uso de 'believed that' para expressar opinião.)↗ Uso de 'believed that'

"She believed him when he said he was sorry."→ "Ela acreditou nele quando ele disse que sentia muito."(Indicates accepting someone's statement as true.)↗ Usage of 'believed someone'

Palavras facilmente confundidas

believed inbelieved thattrustedthought

Notas: Past tense of 'to believe'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trusted·accepted·supposed

trusted: Implica confiança e dependência.accepted: Implica uma opinião ou julgamento.supposed: Implies an assumption or guess.

Antônimos

doubted·rejected

Regência e colocações

believe in (noun/gerund)

Many people believe in ghosts.

Usado para expressar fé ou confiança.

believe that (clause)

I believe that it will rain tomorrow.

Usado para expressar uma opinião ou julgamento.

believe (someone/something)

Do you believe her story?

Accepting something as true.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'believed' é a forma passada do verbo 'to believe'. Em português, pode ser traduzida como 'creram', 'acreditaram' ou 'julgaram', dependendo do contexto. A nuance em inglês pode variar de forte convicção a mera suposição.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presentebelieve / believes

Passadobelieved

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creyeron(verbo)

Flexões

creer

Exemplos de uso

"Ellos creyeron las promesas del político."→ "Eles creram nas promessas do político."(Pretérito perfecto simple de 'creer'.)

"Ellos creyeron en la justicia."→ "Eles creram em tudo que o pastor disse."(Nota sobre o uso de 'creyeron en' para expressar fé.)↗ Uso de 'creyeron en'

"No creyeron que fuera cierto."→ "Eles não creram que aquilo fosse possível."(Nota sobre o uso de 'creyeron que' para expressar opinião.)↗ Uso de 'creyeron que'

"Creyeron conveniente esperar."→ "Eles julgaram conveniente esperar."(Indica que consideraron algo como apropiado o verdadero.)↗ Creyeron - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

creyeron encreyeron queconfiaronpensaron

Notas: Forma verbal correspondente a 'creram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiaron·pensaron·supusieron

confiaron: Implica segurança e fé.pensaron: Implica uma opinião ou julgamento.supusieron: Presumir o imaginar algo.

Antônimos

dudaron·descroyeron

Regência e colocações

creer en (algo/alguien)

Creyeron en la posibilidad de un acuerdo.

Expressa fé ou convicção.

creer que (cláusula)

Creyeron que el plan era viable.

Expressa uma opinião ou julgamento.

creer + adjetivo/sustantivo

Creyeron conveniente esperar.

Indica que consideraron algo como apropiado o verdadero.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'creyeron' é a forma do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'creer', conjugada na terceira pessoa do plural. Corresponde ao 'creram' em português. O verbo 'creer' em espanhol, assim como 'crer' em português, pode expressar fé, confiança ou a aceitação de algo como verdadeiro.