O que significa "creres" em inglês e espanhol?

"creres" significa "believe" em inglês e "creer" em espanhol.

creres

Inglês

believe(verb)

Flexões

believesbelieved

Exemplos de uso

"I believe in you."→ "Eu creio em você."

"You believe in the inherent goodness of people."→ "Tu crês no poder do pensamento positivo."(Expressa convicção em algo abstrato.)↗ Crença em conceitos

"You believe the rumors, despite the lack of evidence."→ "Tu crês a história, embora pareça improvável."(Aceitar uma narrativa como verdadeira.)↗ Aceitação de narrativa

Palavras facilmente confundidas

conceiveachieverelieve

Notas: Principal tradução para 'crer' no sentido de ter fé ou acreditar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trust·think·suppose

trust: Sinônimo mais direto e comum para 'believe'.think: Implica fé e segurança, similar a 'trust'.suppose: To assume something is true, often without certainty.

Antônimos

doubt·disbelieve·distrust

Regência e colocações

believe in

You believe in karma.

Expressa fé ou convicção em algo.

believe that

You believe that honesty is the best policy.

Introduz o conteúdo da crença.

believe somebody/something

You believe her when she says she's sorry.

Accepting what someone says as true.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'believe' em inglês é amplamente utilizado para expressar fé, convicção, opinião ou aceitação de informações. A forma 'creres' em português, correspondente a 'you believe', é usada aqui para ilustrar a tradução e o contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto believe

Presenteyou believe

Passadoyou believed

Particípiobelieved

Gerúndiobelieving

Espanhol

creer(verbo)

Flexões

creescree

Exemplos de uso

"Yo creo en ti."→ "Eu creio em você."(Expressa fé ou confiança.)

"Tú crees en la buena suerte."→ "Tu crês na bondade humana."(Expressa convicção em um conceito abstrato.)↗ Crença em conceitos

"Tú crees que la película fue buena."→ "Tu crês que a Terra é plana."(Aceitação de uma ideia como verdadeira.)↗ Aceitação de ideia

Palavras facilmente confundidas

leertreparfreír

Notas: Tradução direta e mais comum para 'crer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

confiar·pensar·imaginar

confiar: Sinônimo direto e comum para 'creer'.pensar: Implica fé e segurança, similar a 'trust'.imaginar: Suponer algo sin tener certeza.

Antônimos

dudar·descreer

Regência e colocações

creer en

Tú crees en la ciencia.

Expressa fé ou convicção.

creer que

Tú crees que es importante estudiar.

Introduz o conteúdo da crença.

creer a alguien

Tú le crees a tu madre.

Aceptar lo que alguien dice como verdad.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'creer' em espanhol é equivalente ao português 'crer' e ao inglês 'believe', cobrindo fé, convicção e aceitação de informações. A forma 'creres' em português corresponde à segunda pessoa do singular ('tú crees') em espanhol.